Kim, Byoung Ho

Installation & Sculpture

Media Installation 
Silent Pollens
Collected Silences
Three Hundreds Silent Pollens
Sounds From The Sky
Their Pollens
Their Flowers 51
Their Flowers 48
Swaying Flowers
Their Flowers 12
The Bottom Floor
Floating Space
Floating Light
Floating Land
A Small Space
An Additional Consciousness
The Revival
Tears
RED
Sound Sculpture 
Horizontal Intervention
Triffid
A Host
Silent Pollens-black
Silent Pollens-blue
Silent Pollen-sowing
Silent Monument
Silent Figure
Propagation between Two Silences
The Weight of the Accumulation
Assembled Fantasy
Assembling for Eternity 1 & 2
Assembling for Eternity 3
White Flowers
Print & Drawing 
Prints
Drawings
Commercial 
CD Jacket Design
Flowers with ARMANI/CASA
Silent Pollen With SYSTEM
Artist Information 
Artist Statement
Interview & Critique
CV
Contact
 
<Solo Show>
2010 - Fantastic Virus
2009 - Two Silences
2008 - Assembled Fantasy
2006 - Their Flowers
2005 - Magnet Installation
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
<Interview>
Aliceon / 2009    
Privilege / July 2008  
Figaro / May 2008    
Cindy the Perky / January 2008    
NEIGHBOR / December 2007    
MARU / March 2005    
Favor / February 2005    
     
     
<Critique>    


Fantastic Virus
Park Young Wook, Humanities Korea Research Professor, Yonsei University

    One of the defining characteristics of Baroque music is the basso continuo. In rock music, the basso continuo -- as represented by the bass guitar -- does not reveal its distinctive tones, drowned out as they are by drums and electric guitars. However, it does serve to add a sense of tension to the piece as a whole. Without that ever-present basso continuo, like the sound of a beating heart, the tension present in Baroque music would never have come to be. Though the basso continuo is nearly imperceptible, the beat of Baroque music owes itself to that sound. This is similar to the style of Tenebrism in Baroque painting. This style is characterized by a powerful contrast between light and dark on the canvas, as seen in the works of Caravaggio. By themselves, the dark backgrounds in Baroque painting may be meaningless to us, not representing any obvious object of perception, but they constitute an unconscious foundation that generates a dramatic sense of tension in the canvas as a whole. In other words, minute elements that are not directly perceived by the consciousness function to create a feeling of artistic tension.
    The work of Kim Byoung-ho represents a process of creating a fantasy out of these minute perceptions. Kim gathers very tiny elements, imperceptible to the eye like viruses, and groups them together to create highly sophisticated forms. At first glance, the resulting shapes resemble the kind of ordinary objects and structures that we encounter on a daily basis. But Kim's works possess a tension within them that cannot be found in ordinary objects or simple structures. Like the sound of the basso continuo, microscopic viruses are endlessly bursting forth. Expressed in visual terms, they are like tiny bits of pollen flying through the air. It is for this reason that Kim's works are not simply objects, but fantasies. If they were simply objects, not only would there be no tension present, but no fantasy would take shape either. Fantasy must by necessity carry with it a relationship of tension with reality or the object.
    What kind of tension is present in Kim's work? It is manifested in manifold ways, including tension between the stable and polished image and the environment external to the work; tension between the objective and the subjective; tension between the artificial and the artistic; and tension between the "product" and the "ready-made." In terms of their external aspects, Kim's works not only are highly sophisticated but also exhibit an artistically flawless level of polished beauty. However, artistic perfection is not at all what the artist is after. Rather, there emerges a paradox in which a piece seems less like a work of art and more like a product the greater its level of perfection, and instead of trying to avoid it, Kim is attempting to show that very paradox.
    Upon closer examination, the paradox is also one involving the artificial and the artistic. Kim's pieces are extremely artificial. To make one of them, the artist not only sketches the general shape of the work but also generates a plan so that it can be produced accurately. His methods are similar to the design process that leads to sketches and planning. In essence, Kim's pieces are like machines made up of very minute parts. In order to create one of these machines, he not only manufactures each part to precise specifications according to his plan, but he then assembles them into a whole. Naturally, the result is an exceedingly artificial product rather than a natural object. But Kim is merely producing the artificial, and excluding the artistic.
    Exclusion of the artistic is also connected with exclusion of the subjective and arbitrary. When "producing" one of his works of art, Kim adamantly refuses to admit any subjective elements. This refusal can be witnessed in the two aspects of form and physical properties. In terms of form, he cracks down on any excessively subjective or superfluous elaboration. For example, in "Horizontal Intervention," the oblique lines create a geometric symmetry. The purpose of this symmetry and simplicity is to prevent the emergence of arbitrary, that is to say subjective, elements. If arbitrary elements are added to the form, the result will appear to be a subjective work, bearing the intentions of the artist, rather than a complete product; it will end up "artistic" rather than "artificial." In that sense, Kim's works could be viewed as carrying on the mantle of minimalism. However, because they are "products," they cannot be seen as a continuation of minimalist sculpture.
    In addition, the exclusion of subjective elements is seen in a faithfulness to the physical properties of the materials used. This recalls the "faktura" of the Russian constructivists, who viewed steel, then a new architectural material, as suitable for geometric and scientific images, in contrast with the marble that had previously been used. The properties of steel as an architectural material were not suited to the splendid embellishments of aristocratic and extravagant tastes, and the new sculptures and architectural works that stayed true to these physical properties were seen as highly scientific and representative of the progressive world view. Kim Byoung-ho's works also adhere to the practices of faktura, in that they remain faithful to physical properties. Even when using a diverse range of materials such as stainless steel and brass, he attempts to stay as true as possible to the properties of that material rather than transforming them to suit his artistic intentions.
    The results of this process and its faithfulness to the objective can be summarized in the word "product"; both the use of a process similar to design and the utter exclusion of any subjective elements can be viewed as characteristics of a product. Another paradox, however, is that in spite of these similarities, Kim's works are most definitely not industrial products. This can be witnessed in the fact that their meaning as "products" does not merely express a relationship of tension with the work of art. Rather, the significance of his works in the context of art history emerges from the subtle tension they betray with the "ready-made." Kim's works may appear ready made, but they are not. As the words indicate, a "ready-made" work is one that has been prefabricated. But Kim's works are "products" rendered according to a carefully planned design. If ready-made works have been used in art in order to break down the boundary between art and the everyday, Kim's efforts at creating "products" is an effort to reestablish the tension between art and the everyday that was broken down by the ready-made.
     This tension hints at a certain social dimension that goes beyond simple artistic concerns. Through his "products," the artist is pursuing a rigor that is not visible to the naked eye. He creates highly polished structures by making products reminiscent of intricate machinery, but he shows that such polished works can only be born out of a stable system of micro-level parts. If we liken society to an artificial object, a product, then it is formed by the norms and systems of micro-level elements invisible to the eye. A product is a systematic work created from standardized criteria or interfaces. Such a system cannot come into being without the involvement of the micro-level. The work of Kim Byoung-ho is the creation of a fantasy that seeks to form the system of a society as interface from a micro-level of virus-like elements.

 
Fantastic Virus
¹Ú¿µ¿í(¿¬¼¼´ë HK ±³¼ö)

¹Ù·ÎÅ© À½¾ÇÀ» Ư¡Áþ´Â °Í ÁßÀÇ Çϳª°¡ ÅëÁÖÀúÀ½(Basso continuo)ÀÇ »ç¿ëÀÌ´Ù. ÅëÁÖÀúÀ½Àº ·ÏÀ½¾Ç¿¡¼­ º£À̽º ±âŸÀÇ ¿¬ÁÖó·³ µå·³À̳ª ÀÏ·ºÆ®¸¯ ±âŸ¿¡ ¹¯Çô ±× À½ÀÌ µå·¯³ªÁö ¾ÊÁö¸¸ °î ÀüüÀÇ ±äÀå°¨À» ÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ½ÉÀåÀÌ ¶Ù´Â ¼Ò¸®Ã³·³ ¸ØÃßÁö ¾Ê°í ÁøÇàµÇ´Â ÅëÁÖÀúÀ½ÀÌ ¾ø´Ù¸é ¹Ù·ÎÅ© À½¾ÇÀÌ Áö´Ñ ±äÀå°¨Àº Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÅëÁÖÀúÀ½Àº ½ÇÁ¦·Î °ÅÀÇ Áö°¢µÇÁö ¾ÊÁö¸¸, ±× ¼Ò¸® ¶§¹®¿¡ ¹Ù·ÎÅ© À½¾Ç¿¡´Â ºñÆ®°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¸¶Ä¡ ¹Ù·ÎÅ© ȸȭÀÇ Å׳׺긮Áò(Tenebrism)°úµµ Èí»çÇÏ´Ù. Å׳׺긮ÁòÀº Ä«¶ó¹ÙÁö¿ÀÀÇ ±×¸²¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ È­¸éÀÇ °­·ÄÇÑ ¸í¾Ï´ëºñ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ¹Ù·ÎÅ©ÀÇ ±×¸²¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾îµÎ¿î ¹è°æÀº ±× ÀÚü´Â ¸íÈ®ÇÑ Áö°¢ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â ¹«ÀǹÌÇÑ ¹è°æÃ³·³ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, ¿ÀÈ÷·Á È­¸é ÀüüÀÇ ±ØÀû ±äÀå°¨À» »ý»êÇÏ´Â ¹«ÀǽÄÀû ¹ÙÅÁÀÌ´Ù. ÀǽĿ¡ Á÷Á¢ Áö°¢µÇÁö ¾Ê´Â ¹Ì¼¼ÇÑ °ÍµéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¿¹¼úÀû ±äÀå°¨À» ¸¸µé¾î³»´Â °ÍÀÌ´Ù.
    ±èº´È£ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì¼¼Áö°¢µé·ÎºÎÅÍ ÇϳªÀÇ ÆÇŸÁö¸¦ ¸¸µå´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù. ±×´Â ¹ÙÀÌ·¯½ºÃ³·³ ´«¿¡ µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â ¾ÆÁÖ ¹Ì¼¼ÇÑ °ÍµéÀ» ¸ð¾Æ¼­(grouping) ¸Å¿ì ¼¼·ÃµÈ Çü»óÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù. ±×·¸°Ô ¸¸µé¾îÁø Çü»óÀº ¾óÇÍ ¿ì¸®°¡ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¹°À̳ª Á¶Çü¹°Ã³·³ º¸ÀδÙ. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡´Â ÀÏ»óÀû »ç¹°À̳ª ´Ü¼øÇÑ Á¶Çü¹°ÀÌ Áö´Ò ¼ö ¾ø´Â ±äÀå°¨ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÅëÁÖÀúÀ½Ã³·³ ¹Ì¼¼ÇÑ ¹ÙÀÌ·¯½ºµéÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ºÐÃâµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é ¹Ì¼¼ÇÑ ²É°¡·ç°¡ ³¯¸®´Â °Í°ú °°´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ±×ÀÇ ÀÛǰÀº ´Ü¼øÈ÷ ÇϳªÀÇ »ç¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇϳªÀÇ ÆÇŸÁöÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±×Àú ÇϳªÀÇ »ç¹°À̶ó¸é ±äÀå°¨ÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ»»Ó´õ·¯ ÆÇŸÁöµµ ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÆÇŸÁö´Â ¾ðÁ¦³ª Çö½Ç ȤÀº »ç¹°°úÀÇ ±äÀåÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
    ±×·¸´Ù¸é °ú¿¬ ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ±äÀå°¨Àº ¾î¶² °ÍÀϱî? ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡¼­ ±äÀå°¨Àº ¸Å¿ì ÁßÃþÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ³ªÅ¸³­´Ù. ¾ÈÁ¤µÇ°í ¼¼·ÃµÈ ÀÛǰÀÇ Çü»ó°ú ÀÛǰ¿ÜºÎ ȯ°æ°úÀÇ ±äÀå, °´°üÀûÀÎ °Í°ú ÁÖ°üÀûÀÎ °ÍÀÇ ±äÀå, ÀÎÀ§ÀûÀÎ °Í(artificial)°ú ¿¹¼úÀûÀÎ °Í(artistic)ÀÇ ±äÀå, Á¦Ç°(product)°ú ÀÏ»óǰ(ready made)°úÀÇ ±äÀå µîÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ¿Ü°ü»ó ±×ÀÇ ÀÛǰÀº ¸Å¿ì ¼¼·ÃµÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼úÀûÀ¸·Îµµ ¿Ïº®ÇÒ ¸¸Å­ÀÇ ¿Ï¼º¹Ì¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀº °áÄÚ ¿¹¼úÀû ¿Ï¼ºµµ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±×ÀÇ ÀÛǰÀÌ ¿Ï¼ºµµ°¡ ³ôÀ¸¸é ³ôÀ»¼ö·Ï ¿¹¼úÀÛǰÀ̶ó±âº¸´Ù´Â ÇϳªÀÇ Á¦Ç°Ã³·³ º¸Àδٴ ¿ª¼³ÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ±×´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª¼³À» ÇÇÇϰíÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÈ÷·Á ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª¼³ ÀÚü¸¦ º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
    Àß µé¿©´Ùº¸¸é ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª¼³Àº °ð ÀÎÀ§ÀûÀÎ °Í°ú ¿¹¼úÀûÀÎ °ÍÀÇ ¿ª¼³À̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛǰÀº ¸Å¿ì ÀÎÀ§ÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÛǰÀ» ¸¸µé±â À§Çؼ­ ¸ÕÀú ÀÛǰÀÇ ´ëüÀûÀÎ Çü»óÀ» ½ºÄÉÄ¡ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÛǰÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁö±â À§ÇÑ µµ¸éÀ» Á¦ÀÛÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ½ºÄÉÄ¡¿Í µµ¸éÀÛ¾÷À¸·Î À̾îÁö´Â µðÀÚÀÎ °úÁ¤°ú Èí»çÇÏ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛǰÀº ¸Å¿ì Á¤¹ÐÇÑ ºÎ¼Óǰµé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÇϳªÀÇ ±â°è¿Í ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±â°è¸¦ ¸¸µé±â À§Çؼ­ ±×´Â µµ¸é¿¡ µû¶ó ºÎ¼Óǰ ÇϳªÇϳª¸¦ Á¤¹ÐÇÏ°Ô °¡°øÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇϳªÀÇ Àüü·Î Á¶¸³ÇÑ´Ù. ´ç¿¬È÷ ±× °á°ú¹°Àº ÀÚ¿¬¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ Áö±ØÈ÷ ÀÎÀ§ÀûÀÎ Àΰø¹°ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ÀÎÀ§ÀûÀÎ(artificial) °ÍÀ» Á¦ÀÛÇÒ »Ó ¿¹¼úÀûÀÎ(artistic) °ÍÀ» ¹èÁ¦ÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¿¹¼úÀûÀÎ °ÍÀÇ ¹èÁ¦´Â ÁÖ°üÀûÀ̰í ÀÓÀÇÀûÀÎ °ÍÀÇ ¹èÁ¦¿Íµµ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ±×´Â ¿¹¼úÀÛǰÀ» ‘Á¦ÀÛ’ÇÒ ¶§ ÁÖ°üÀûÀÎ ¿ä¼ÒµéÀ» ¿Ï°­È÷ °ÅºÎÇÑ´Ù. ±×·¯ÇÑ ÁÖ°üÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÇ ¹èÁ¦´Â Çü»ó°ú ¹°¼ºÀÇ µÎ °¡Áö Â÷¿ø¿¡¼­ ³ªÅ¸³­´Ù. Çü»óÀû Ãø¸é¿¡¼­ º¸ÀÚ¸é ±×´Â Áö±ØÈ÷ ÁÖ°üÀûÀ̰ųª ºÒÇÊ¿äÇÑ À׿©ÀÇ ¿ä¼ÒµéÀ» ¾ïÁ¦ÇÑ´Ù. °¡·É ‘¼öÆòÀû °³ÀÔ’(horizontal intervention)ÀÇ °æ¿ì ºñ½ºµëÇÑ ¼±ÀÌ ±âÇÏÇÐÀû ´ëĪÀ» ÀÌ·é´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±âÇÏÇÐÀû ´ëΰú ´Ü¼ø¼ºÀº ÀÓÀÇÀûÀÎ ¿ä¼Ò, Áï ÁÖ°üÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¦ ¸·±â À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÓÀÇÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ ÷°¡µÉ °æ¿ì ±×°ÍÀº ÇϳªÀÇ ¿Ï°áµÈ Á¦Ç°ÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ¸¦ ´ãÀº ÁÖ°üÀûÀÎ »ê¹°·Î º¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±× °æ¿ì ‘ÀÎÀ§ÀûÀÎ °Í’ÀÌ ¾Æ´Ñ ‘¿¹¼úÀûÀÎ °Í’ÀÌ µÇ°í ¸¸´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ ±×ÀÇ ÀÛǰÀº ¹Ì´Ï¸Ö¸®ÁòÀ» °è½ÂÇÑ °Íó·³ º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸  ‘Á¦Ç°’À̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ±×ÀÇ ÀÛǰÀº °áÄÚ ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò Á¶°¢ÀÇ ¿¬ÀåÀ¸·Î º¼ ¼ö ¾ø´Ù.
    ¶ÇÇÑ ÁÖ°üÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÇ ¹èÁ¦´Â Àç·á°¡ Áö´Ñ ¹°¼º¿¡ ´ëÇÑ Ãæ½Ç¼ºÀ¸·Î ³ªÅ¸³­´Ù. ÀÌ´Â ·¯½Ã¾Æ ±¸¼ºÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ‘ÆÅÅõ¶ó’(factura)¸¦ ¿¬»ó½ÃŲ´Ù. ±×µéÀº ´ç½Ã öÀ̶ó´Â »õ·Î¿î °ÇÃà Àç·á´Â °ú°ÅÀÇ ´ë¸®¼®°ú ´Þ¸® ±âÇÏÇÐÀûÀÌ°í °úÇÐÀûÀÎ Çü»ó¿¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù°í º¸¾Ò´Ù. °ÇÃà Àç·á·Î¼­ öÀÌ Áö´Ñ ¹°¼ºÀº ±ÍÁ·ÀûÀÌ°í ³¶ºñÀûÀÎ ÃëÇâÀÇ È­·ÁÇÑ Àå½Ä°ú´Â ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹°¼º¿¡ Ãæ½ÇÇÑ »õ·Î¿î Á¶°¢°ú °ÇÃàÀº Áö±ØÈ÷ °úÇÐÀûÀÎ °ÍÀ̸ç, Áøº¸ÀûÀÎ ¼¼°è°üÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±èº´È£ÀÇ ÀÛǰµµ ¹°¼º¿¡ Ãæ½ÇÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÆÅÅõ¶óÀÇ °üÇàÀ» µû¸¥´Ù. ±×´Â ½ºÅ×Àθ®½º, Ȳµ¿ µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ Àç·á¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡µµ ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ´ë·Î Àç·áÀÇ ¹°¼ºÀ» º¯°æÇϱ⺸´Ù´Â ½ºÅ×Àθ®½º°¡ Áö´Ñ ¹°¼º ÀÚü¿¡ °¡±ÞÀû Ãæ½ÇÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.
    ÀÌ·¸°Ô °´°üÀûÀÎ °Í¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ±×ÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ ¸¸µç °á°ú¹°Àº ‘Á¦Ç°’(product)À̶ó´Â ¸»·Î ¿ä¾àµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. µðÀÚÀÎ ÀÛ¾÷°ú Èí»çÇÑ ÀÛ¾÷À» °ÅÄ£ °ÍÀ̳ª ÁÖ°üÀû ¿ä¼Ò¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¹èÁ¦ÇÑ °ÍÀº ¸ðµÎ Á¦Ç°ÀÇ Æ¯¼ºÀ¸·Î º¼ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¶Ç ÇϳªÀÇ ¿ª¼³Àº ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×ÀÇ ÀÛǰÀÌ °áÄÚ »ê¾÷ Á¦Ç°Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ½ÇÁ¦·Î ‘Á¦Ç°’À¸·Î¼­ ±×ÀÇ ÀÛǰÀÌ °®´Â Àǹ̰¡ ´Ü¼øÈ÷ ¿¹¼úÀÛǰ°úÀÇ ±äÀå°ü°è¸¸À» Ç¥ÇöÇϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Âµ¥¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±×ÀÇ ÀÛǰÀÌ ¹Ì¼ú»çÀûÀÎ Àǹ̸¦ Áö´Ï´Â °ÍÀº ‘·¹µð¸ÞÀ̵å’(±â¼ºÇ°)¿ÍÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ ±äÀå°¨¿¡¼­ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛǰÀº Èí»ç ·¹µð¸ÞÀ̵åó·³ º¸ÀÌÁö¸¸ °áÄÚ ·¹µð¸ÞÀ̵尡 ¾Æ´Ï´Ù. ¸» ±×´ë·Î ‘·¹µð¸ÞÀ̵咴 ÀÌ¹Ì ¸¸µé¾îÁø ±â¼ºÇ°ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ÀÛǰÀº Ä¡¹ÐÇÑ ¼³°è¿¡ ÀÇÇØ¼­ Á¦ÀÛµÈ ‘Á¦Ç°’ÀÌ´Ù. ¹Ì¼ú»çÀûÀ¸·Î ·¹µð¸ÞÀ̵åÀÇ È°¿ëÀÌ ¿¹¼ú°ú ÀÏ»ó¿¡ ´ëÇÑ °æ°è¸¦ Ç㹫´Âµ¥ ÀÖ¾ú´Ù¸é, ±èº´È£ÀÇ ‘Á¦Ç°’ Á¦ÀÛÀº ·¹µð¸ÞÀ̵尡 Çã¹°¾î¶ß¸° ¿¹¼ú°ú ÀÏ»óÀÇ ±äÀåÀ» »õ·Ó°Ô Á¤¸³ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ½ÃµµÀÌ´Ù.
    ÀÌ·¯ÇÑ ±äÀåÀº ´Ü¼øÇÑ ¿¹¼úÀû °í¹ÎÀ» ³Ñ¾î¼± ¾î¶² »çȸÀû Â÷¿øÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ‘Á¦Ç°’ÀÇ Á¦ÀÛÀ» ÅëÇØ¼­ ´«¿¡ µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â ¾ö¹Ð¼ºÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù. ±×´Â Á¤¹ÐÇÑ ±â°è¿Íµµ °°Àº Á¦Ç°ÀÇ Á¦ÀÛÀ» ÅëÇØ¼­ ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº Á¶Çü¹°À» ¸¸µéÁö¸¸, ÀÌ·¯ÇÑ ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº Á¶Çü¹°ÀÇ Åº»ýÀº ¹Ì½ÃÀûÀÎ ºÎºÐµéÀÇ ¾ÈÁ¤µÈ ü°è¿¡ ÀÇÇØ¼­¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. »çȸ¸¦ ÇϳªÀÇ ÀÎÀ§ÀûÀÎ »ç¹°, Áï Á¦Ç°À¸·Î ºñÀ¯ÇÏÀÚ¸é »çȸ´Â ´«¿¡ µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â ¹Ì½ÃÀûÀÎ °ÍµéÀÇ ±Ô¹ü°ú ü°èµé¿¡ ÀÇÇØ¼­ Çü¼ºµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¦Ç°Àº Ç¥ÁØÀû ±Ô¹ü ȤÀº ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡ ÀÇÇØ¼­ ¸¸µé¾îÁø ü°è¹°ÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ Ã¼°è´Â ¹Ì½ÃÀûÀÎ Â÷¿øÀÇ °³ÀÔÀÌ ¾øÀÌ´Â ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¹Ù·Î ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í °°Àº ¹Ì½ÃÀûÀÎ Â÷¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÎÅÍÆäÀ̽º·Î¼­ »çȸ¶ó´Â ü°è¸¦ Çü¼ºÇÏ·Á´Â ÆÇŸÁöÀÇ Á¦ÀÛÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
 
 

A Tint of the Media Element Infiltrated Assembled Installation Art
writing_ Seo Jung-im Staff Reporter

Kim Byoung-ho¡¯s recent work A Host is a wall installation made of trumpet-shaped aluminum tubes of diverse length, stretching out from the center in all directions. It looks like a Duchampian readymade, or mass-produced product, and may be misunderstood as a minimalist artwork due to is simple form. However, we soon realize it has a media art element by listening to its electric sounds, like a bird song, successively heard form each tube, rather than it being just a sculpture of form and mass.

Many of his pieces maintain sculptural form, but have a media art aspect, as they emit sound. Because his work highlights the sense of hearing and embraces other senses, it can be defined as media art. This definition is not always correct, because his work has no sense of non-materiality, non-casualty, or non-crystallization, often peculiar to media art, and often relies on its sculptural form. But, it is also beyond the definition of sculpture, as it shows no dexterity of hand or labor-intensive fidelity. His work focuses on concepts and ideas based on diversity, rather than on material and form. It also blurs the boundaries of genres, showcasing a clash between matter and idea; a confrontation or cohabitation of existentialism and metaphysical thought.

Through works such as Floating Space, Floating Light, and Floating Land displayed at his first solo show, Kim raised psychological aspects, and visualized intangible energy. These traits he has moved to diverse relations in the world, between himself and others, power balances, cause-and-effect relationships, relationships between work and viewer, sound and object, space and work, and artist and work. Elements produced by these relationships can be interpreted with the keyword ¡®fantasy¡¯.

Fantasy and its ambiguousness derive from the reduction of perceptual, psychological tension between ¡®self¡¯ and ¡®others¡¯, moving beyond the world with a multiple-identity. Fantasy results form his assembled sculptures, by Kim, who refers to himself as a rational not a maudlin artist. (Kim¡¯s work does not define ¡®fantasy¡¯. For him its meaning is diverse, and offers many possibilities, interpretations, and impressions.) To this, Kim allows the intervention of media as mediator and conciliation between human beings and the world, firmly reinforcing these relationships.

In the process of visualizing the fantasies of man, society, and history, Kim uses media art to stimulate viewers¡¯ perception and their psychological reformation. Media art is effective in preventing the breakaway of viewers, caused by interactive art¡¯s excessive interaction. However, he is reluctant to highlight media art in his work. The proportion of sculptural and media art elements is 50:50 in his work, but its result is 99% visual, 1% media art! It means he conceals such a media-art element as much as he can, but helps it operate to the full.

One of the clues to read his work is he seriously considers which kind of work and role he has to assume, and where he has to position his art within the landscape of contemporary art. With this reason, his work does not pursue high-tech art. Kim tries to verify if a new medium he selects is appropriate to his work. In this respect, he seems to properly divide his work into two categories, ¡®reflected¡¯ media art and installation art.


Á¶¸³µÈ ¼³Ä¡¹Ì¼ú¿¡ ħÀÔÇÑ 1%ÀÇ ¹Ìµð¾î

µ¿½Ã´ë¹Ì¼ú¿¡ ÀÖ¾î À帣ÀÇ ±¸ºÐÀ̶õ ¹«ÀǹÌÇÏ´Ù. ¾î¶² ÇϳªÀÇ ±ÔÁ¤°ú °³³ä ¾Æ·¡ ÅëÀϽÃÇϰųª ȹÀÏÈ­ÇÑ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ±× ¡®ºÒ°¡´ÉÇÑ¡¯ »ç·ÊµéÀº ½±°Ô ¸ñµµµÈ´Ù. À۱ݿ£ µ¿¼­¾çÀÇ È­¹ýÀÌ ÇϳªÀÇ È­¸é¿¡ °øÁ¸Çϰí Å»Àç·áÈ­µÈ ÀÛǰµéÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ °ø°£°ú ½Ã°£¸¶Àú ÀÌÅ»ÇØ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±âÁ¸ À帣¸¦ ±¸ÃàÇØ¿Ô´ø Ÿºí·Î¿Í ȯÇüÀÇ È¥Àç´Â ÀÍÈ÷ ¿À·¡µÈ ÀÏÀ̸ç Űġ¿Í °í±Þ¿¹¼úÀÇ °£±ØÀº »ç¶óÁøÁö ÇÑÂüÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çö»ó¿¡¼­ µ¿½Ã´ë ¹Ì¼úÀÇ Æ¯Â¡À̶õ Áö±ØÈ÷ È¥¼ºÀûÀ̸鼭µµ °³º°ÀûÀÌ°í µ¶ÀÚ¼ºÀ» Áö´Ï¸é¼­, µ¿½Ã¿¡ ±³ÇÕÁ¡À» Ãß±¸Çϰí ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù. ±èº´È£ÀÇ ÀÛ¾÷µé ¶ÇÇÑ µ¿ÀÏÇÑ ¹üÁÖ¿¡¼­ ÇØ¼®ÀÌ °¡´ÉÇØÁø´Ù.

±×ÀÇ ±ÙÀÛ <A Host>´Â °¢°¢ ±æÀ̸¦ ´Þ¸®ÇÑ ¿©·¯ °³ÀÇ ¾Ë·ç¹Ì´½ ³ªÆÈ°üµéÀÌ º® ÇÑ ¸éÀ» Â÷ÁöÇÑ Ã¤, Á߽ɿ¡¼­ °ø°£À» ÇâÇØ Àü ¹æÀ§ÀûÀ¸·Î »¸¾îÀÖ´Â Çü»óÀÇ ¼³Ä¡¹°ÀÌ´Ù. Èí»ç ´ë·®»ý»êµÈ ÇÁ·Î´öÆ®(product; Á¦Ç° ¶Ç´Â »ý»êǰ)ÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ÀÌ ÀÛǰÀº ±â¼º ¿ÀºêÁ¦¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î Àü½ÃÀå¿¡ ¿Å°Ü³õÀº ·¹µð¸ÞÀ̵å(ready-made; ±â¼ºÇ°ÀÇ ¹Ì¼úÀÛǰÀ̶ó´Â ÀǹÌÀÌ¸ç ¸¶¸£¼¿ µÚ¼§À̶ó´Â ÀÛ°¡°¡ óÀ½À¸·Î âÁ¶ÇÑ ¹Ì¼ú °³³ä)ó·³ ´Ù°¡¿ÀÁö¸¸, ±ØÈ÷ ´Ü¼øÇÑ ÇüÁúÀ» ¶ì°í ÀÖ¾î ¹°ÁúÀÇ ±Ùº»À» Ãß±¸ÇÑ ¹Ì´Ï¸Ö ¾ÆÆ®·Îµµ ¿ÀÇØµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ªÆÈ°ü ³¡¿¡¼­ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¹æÃâµÇ´Â »õÀÇ ÁöÀú±Ñ°ú À¯»çÇÑ ÀüÀÚÀ½¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ´Ùº¸¸é, Æû°ú ¸Å½º¸¦ Á߽ɿ¡ µÎ´Â Á¶°¢À̳ª ¼³Ä¡°¡ ¾Æ´Ñ ¹Ìµð¾îÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¶Àú ³»Æ÷Çϰí ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

<A Host>¿Ü¿¡µµ ±èº´È£ÀÇ ¿©·¯ ÀÛǰ ´ëºÎºÐÀº Á¶°¢Àû ÇüŸ¦ À¯ÁöÇÏÁö¸¸ ³»ºÎ¿¡ ²Ç²Ç ¼û°ÜµÐ À½ÇâÀåÄ¡¸¦ ÅëÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ÀÛǰÀÇ ¸ÅÀç·Î Ȱ¿ëÇÔÀ¸·Î½á ¹Ìµð¾îÀûÀÎ ¿ä¼ÒµéÀ» ¿Ü¸éÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Àΰ£ÀÇ ¿À°¨ Áß °¡Àå ÀÏÂ÷ÀûÀ̶ó´Â û°¢À» ¿ì¼±Çϰí ŸÀÚÀÇ °¨°¢À» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÒ °æ¿ì ´ç¿¬È÷ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®¶ó°í ±ÔÁ¤Çؾ߸¸ Çϳª, ÀÌ À帣 ƯÀ¯ÀÇ ºñ¹°Áú¼º°ú ºñÀΰúÀû, ºñ°áÁ¤¼ºÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­ Å»ÇÇÇØ ÀÖ°í, ¿ÜÇÇ¿¡¼± Á¶°¢Àû ÇüŸ¦ ÃëÇϱ⿡ ¹Ýµå½Ã ¿ÇÀº °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Á¶°¢À̶ó°í Çϱ⿣ ¡®¼Õ¸À¡¯ ȤÀº ³ëµ¿Áý¾àÀû Ãæ½Ç¼º¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÀüÇüÀûÀÎ Á¶°¢ÀÇ Á¤ÀÇ¿¡ ¿ÂÀüÈ÷ ÀûÇÕÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Àç·á¿Í Çü½Ä¿¡ ¾Õ¼­ Çö ½Ã´ë¿¡ ¸Â´Â ´Ù¾ç¼ºÀ» º£À̽º·Î ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Áß½ÃÇÏ°í ¹°Áú°ú °³³äÀÇ Ãæµ¹, ½ÇÁ¸ÁÖÀÇ¿Í ÇüÀÌ»óÇÐÀû »ç°íÀÇ ´ë¸³ ¹× È£Èí ¾Æ·¡ ÈíÀÔ°ú ÆØÃ¢ÀÇ ÈûÀÌ »óÈ£ ¾ù°¥¸° ä À帣ÀÇ °íÁ¤¼ºÀ» ¼¼ºÐÈ­, ÇØÃ¼Çϰí ÀÖ´Ù.

ù °³ÀÎÀü¿¡¼­ ±×´Â <Floating Space>, <Floating Light>, <Floating Land>¶ó´Â ÀÛǰÀ» ÅëÇØ ½É¸®ÀûÀÎ ¸é¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¸ç ½Çü°¡ ¾ø´Â ¹«ÇüÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ °ø°£ ¼Ó¿¡ °¡½ÃÈ­ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ü½ÉÀº ¼¼»ó¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ´Ù¾çÇÑ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ³´Ù. ÀÚ¸®¸¦ À̵¿ÇÑ °ü°è´Â ÀڽŰú ŸÀÎ, ÈûÀÇ ±ÕÇü, Àΰú°ü°è µî¿¡¼­ºÎÅÍ ÀÛǰ°ú °ü°´, ¼Ò¸®¿Í ¿ÀºêÁ¦, °ø°£°ú ÀÛǰ, ÀÛ°¡¿Í ÀÛǰÀ» µðÀÚÀÎ-Á¶¸³ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Àç¼³Á¤µÈ´Ù. ±× ¼Ó¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁö´Â ºÎºÐµéÀº °á±¹ Áõ½ÄÇØ ¡®ÆÇŸÁö¡¯¶ó´Â Ű¿öµå·Î ÇØ¼®µÈ´Ù. ¿©±â¼­ ÆÇŸÁö´Â ´Ù¼öÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» °¡Áö°í ´Ù¼öÀÇ ¼¼°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç, ±×°Í¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¸ðÈ£ÇÔÀÌ ¡®Àھơ¯¿Í ¡®Å¸ÀÚ¡¯ »çÀÌÀÇ Áö°¢ÀûÀÌ¸ç ½É¸®ÇÐÀûÀÎ ±äÀåµéÀ» °­È­½ÃÄÑÁØ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ÍÀº ÀÚ½ÅÀ» °¨»óÀûÀÎ ÀÛ°¡°¡ ¾Æ´Ñ ¡®À̼ºÀûÀÎ ÀÛ°¡¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÏ´Â ±èº´È£¸¸ÀÇ ½Ã³ª¸®¿À¿¡ ÀÇÇÑ ¡®Á¶¸³µÈ Á¶°¢¡¯ÀÌ ³ºÀº °á°ú¹°ÀÌ´Ù. (±×·¯³ª ÀÛǰÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ÆÇŸÁöÀÇ Á¤ÀǶõ ¾ø´Ù. ±×´Â ¡®ÆÇŸÁö¡¯¸¦ ÇÑ °¡ÁöÀÇ Àǹ̷Π±¹ÇѽÃŰ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ¸¹Àº °¡´É¼º°ú ÇØ¼®, °¨µ¿À» Áà¾ßÇÑ´Ù°í °­Á¶ÇÑ´Ù.) ´õºÒ¾î Àΰ£°ú ¼¼°è »çÀÌ¿¡ ³¢¾îµé¾î µÑ »çÀ̸¦ Á¶Á¤Çϰí È­ÇØ½ÃŰ´Â µµ±¸ÀÎ ¹Ìµð¾îÀÇ ÀÎÀ§Àû °³ÀÔÀ» Çã¿ëÇØ °ü°è¼ºÀ» ´õ¿í È®°íÇÏ°Ô °ÇÁ¶ÇÑ´Ù.

±Ã±ØÀûÀ¸·Î »ç¶÷°ú »çȸ, ¿ª»ç°¡ °¡Áø ÆÇŸÁö¸¦ °¡½ÃÈ­Çϰí Á¶¸³ÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ ŸÀÚÀÇ ÀǽÄÀ» ÀÚ±ØÇÏ°í ½É¸®Àû À籸¼ºÀ» À¯µµÇϱâ À§ÇØ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¹Ìµð¾îÀûÀΠƯ¼ºÀ» ³»Ä¡Áø ¾Ê´Â´Ù. µÇ·¹ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®°¡, ÀÎÅÍ·ºÆ¼ºê¾ÆÆ®°¡ Áö´Ñ °úµµÇÑ »óÈ«Àۿ뼺¿¡ ÀÇÇÑ °ü°´ÀÇ ÀÌÅ»À» ¹æÁöÇÏ´Â µ¥ È¿°úÀûÀÎ ¸Å°³ÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ±×°ÍÀÌ Àü¸é¿¡ ºÎ°¢µÇ´Â °ÍÀº ²¨¸°´Ù. ÀÛ¾÷°úÁ¤¿¡¼­ Á¶°¢ÀûÀÎ °Í°ú ¹Ìµð¾îÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» 5:5·Î µéÀ̵Ç, °á°ú¹°¿¡¼± ºñÁÖ¾óÇÑ ºÎºÐÀ» 99%, ¹Ìµð¾î¸¦ 1%·Î¸¸ µå·¯³½´Ù. ÀÌ´Â ±»ÀÌ ¼³¸íÀÌ ¾ø¾îµµ, È­·ÁÇϰųª ½Ã°¢¿¡ Ãæ°ÝÀ» ¼±»çÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ´ú ü°¨µÇ´õ¶óµµ Á¶°¢ÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡¼­ ¿Ï¼º´Ü°è·Î ÇâÇÑ ÀÏÁ¶¿¡ ºÎÀÀÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ ½ÅÁ¶´Ù. Áï, ¹Ìµð¾îÀÇ È°¿ëÀ» ÃÖ´ëÇÑ °¨Ãç Á¦ ±â´ÉÀ» ÇϰԲû ¸¸µç´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·³ ÀÌ·¯ÇÑ ¹è°æ ¾Æ·¡ ±¸ÇöµÈ ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡ ´ëÇØ ½Ã¼±À» ¿Å°Üº¸ÀÚ. ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰ <Silent Pollen>Àº ÀÚ¿¬ÀÇ ÈûÀ» °¡½ÃÈ­ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ³ªºñ°¡ ²É°¡·ç¸¦ ¿Å±âµí, ½Ä¹°ÀÇ »ý½Ä±¸Á¶Ã³·³ ¼Ò¸® ¾øÀÌ ¹ø½ÄÇϰí Áõ½ÄÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿ì¸®¿Í ´à¾Æ ÀÖ´Ù. ´ÜdzÀÌ ¼­¼­È÷ »êÀ» ¹°µéÀ̵í, ¿Ü·¡¹®¹°ÀÌ ¾î´Àµ¡ Àͼ÷ÇÑ °ÍÀÌ µÇµí, Àϻ󿡼­ Å« º¯È­¿Í ¿¡³ÊÁö°¡ ¼Ò¸® ¼Ò¹® ¾øÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °ÍµéÀ» Á¶°¢°ú ¼Ò¸®·Î½á Ç¥ÇöÇß´Ù. ³ªºñ°¡ ²É°¡·ç¸¦ ÇÑ ÁöÁ¡¿¡¼­ ´Ù¸¥ ÁöÁ¡À¸·Î, ÇÑ »çÀÌÆ®¿¡¼­ ´Ù¸¥ »çÀÌÆ®·Î ½Å¼ÓÇÏ°í ´Ùä·Ó°Ô ¿Å°Ü ´Ù´Ï´Â Áõ½ÄÀÇ »óȲ¿¡ ÀºÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù. Áï, °ø°£ ¼Ó¿¡¼­ »ýÅÂÀû, Áøµ¿Àû, °ø°£À̵¿Àû ÇüÅ·ΠÇöÁ¸ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Á֯ļö¿¡ ÀÇÇØ »ý¼ºµÇ´Â ¼Ò¸®µéÀº ¾ð¾îÈ­µÈ-ÀǹÌÀü´Þ ºÎºÐÀ» Á¦°Å½ÃÄ×À» ¶§ ³²´Â ¼ÒÅëÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ Àç·áµéÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ŸÀÚÀÇ ½É¸®Àû À籸¼ºÀ» À¯µµÇØ ÆÇŸÁö¸¦ Àϱų»µµ·Ï ÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù.

³¡À¸·Î, ÆÇŸÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ±èº´È£ÀÇ ÀÛǰÀ» Àд ´Ü¼­´Â ´õ ÀÖ´Ù. ºñ·Ï ÀÛǰ¿¡¼­´Â µå·¯³ªÁø ¾ÊÁö¸¸ ±×°¡ ¹Ì¼úÀÌ °¡Áø È帧 ¾È¿¡¼­ ¾î¶² ÀÛ¾÷À» °¡Áö°í ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇØÁà¾ß ÇÒ °ÍÀÎÁö¿¡¼­ºÎÅÍ µ¿½Ã´ë ¿¹¼ú°¡·Î½á ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®¿Í Á¶°¢À» Æ÷ÇÔÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛǰµéÀÌ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¾î¶² ºÎºÐ¿¡ À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö±îÁö °í¹ÎÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº µðÁöÅнô뿡 ¸ÂÃç ¼²ºÒ¸® ÇÏÀÌÅ×Å©¸¦ ÇâÇØ ÀüÁøÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÈ÷·Á »õ·Î¿î ¸Åü¸¦ ¼±ÅÃÇÔ¿¡ ÀÖ¾î Àڽſ¡°Ô ÀûÇÕÇÑ °ÍÀÎÁö¸¦ ¿ì¼± °ËÁõÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡Àº ±×¿¡°Ô¼­ ¡°´Ù¾çÇÑ Á¶ÇÕÀ» ÅëÇØ, °ú°ÅÀÇ °Í°ú »õ·Î¿î °ÍÀ» âÁ¶ÀûÀ¸·Î º´Ä¡ÇÏ·Á´Â ¿å±¸¡±(¡¸´º¹Ìµð¾îÀÇ ¾ð¾î¡¹, ·¹ÇÁ ¸¶³ëÇÇÄ¡(Lev Manovich) Àú)¸¦ ¸ñ°ÝÇÏ°Ô µÇ¸ç, ±× °á°ú¹°À» ±â¹ÝÀ¸·Î ¡®¹Ý¼º¡¯µÈ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®, ȤÀº ¼³Ä¡¹Ì¼úÀ̶ó´Â Å׵θ®¸¦ ÀûÀýÈ÷ ºÐÇÒÇϰí ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

2009³â ÆÛºí¸¯¾ÆÆ® 11¿ùÈ£ / ¼­Á¤ÀÓ ±âÀÚ
 


A Way to Face Desire in Reality
By Yoo Won Joon, Director of Aliceon

A French psychoanalyst Jacques Lacan says that human desire is a chain of empty spiral rings that lacks perfect signification, and ceaselessly obscures the actual meanings. His comments imply that the objects of human desire appear to exist, but are just illusionary images in reality, which thereby forcing it to end up being a signifier without perfect signification. But does it also apply to our awareness of desire? Is it true that the objects of such a human desire, as attractive as they appear to be, are meaningless and unsubstantial?

The artist Byoung-ho Kim's work represents such an illusionary human desire and its fantasy substantially. He creates a particular shape of figure by assembling pieces of cold metals together and giving them refined finishing touches, and let such a process of work stand in contrast with multiplying of human desire. His work is similar to the process where a new cluster of desire is being produced as a result of a combination and amplification of different kinds of human desire. Human desire is itself composed of all the yearnings towards intangible and immaterial objects. Therefore, the desire full of accumulated emotions can be considered to be innocent despite its slightly negative connotation contained in it. Desire is fundamentally the driving force for human beings to continue with their lives, but sometimes subjects them to its control. In his work, these kinds of features of human desire are portrayed in different patterns.


The first type of his creation is to reproduce a quiet propagation of human desire, as suggested by his series titled <Silent Pollen> (2007). A series of work featured by tens of aluminum tubes visualize the fantasy of human desire that is generated silently, combined together, and propagated. Byoung-ho Kim describes such a process as ¡°a flower¡± indicative of beauty which symbolizes the moment when human desire comes into existence as a tangible object. Such a concept materialized by the artist is intentional considering the idea that desire itself cannot be generated without its objects. But he successfully achieves a sense of equilibrium for his work by not only metaphorically adopting the concept of the pollination of a flower into his works, but also even connecting the abstract idea of desire with the cold surface of materiality.


What is particularly noticeable in this work is that the propagation of desire is being unfolded by intervention of media. On the surface, it looks as if multiplication of human desire is being unnoticeably and quietly processed, but deep inside, there are a number of driving forces behind its propagation. Likewise, the installed work absorbs little voices and sounds of the audience and amplifies them into arbitrary sounds. But such an engagement of media remains thoroughly hidden. It is interpreted to represent moments of surging desire symbolized by the amplification of small input and output devices contained in the aluminum-based pollen tubes for flowers. Such a restrained use of media reminds us of where the engaged media is positioned in the entire work. Byoung-ho Kim's work involves 99 % of his creating energy and efforts on its forms and a 1% minimum of media intervention as if God had shaped human beings from the soil of the ground and blown the breath of life and spirits into them. Such a concept prevents the deviation of the audience caused by excessive interactivity of media. This explains why Byoung-ho Kim can be regarded as a media artist despite the passive engagement of media in his works.


The second type of his creation such as <Assembling for Eternity> (2008), unlike the first type, boldly reveals the reality of human desire. The propagating structure of desire is no longer confined to a quiet process, and the abstract concept of carefully polished desire begins to make its presence as a lump of extreme materiality. As if Byoung-ho Kim tries to be sarcastic about the aforementioned Lacan's remarks, a heap of desires presented by him seems to be greedy and persistent like the substantial desire that used to exist in the depth of the mind, but has been just pulled out from the body. Now, let us explore his consistent attitude toward materiality, a recurring theme in his works. The works of urethane rubber on steel that reveals the slippery and dribbling color pigments as if showered with paint show that he intends to let the audience to appreciate his creation tactually, audibly, and s ynesthetically beyond visual delivery. While the cold and restrained surface demonstrated in his first pattern of work discloses the propagating process of the subject based on refined materiality, the second type shows that a heap of human desire itself swallowing media evokes synesthetic appreciation of the work.


The aforementioned two categories of Byoung-ho Kim's works begin to produce their variations. The sound sculpture titled <Assembled Fantasy> (2008) provides room for the audience to be engaged, unlike his previous works. While the preceding sculptures visualized the spiral structure of desires being propagated and circulating, and the moments that they cohered into one lump, The Assembled Fantasy allows each audience to experience their own fantasy of desire. Its geometrical figure, similar to the huge reproductive equipment, appears to deliver his recurring theme, but the sculpture can be interpreted in a different way because each component with refined finishing touch like an industrial design product servers as a kind of sound modulator that varies and generates sounds. The artist plays a variation on the moments when desires are being assembled and multiplied based on a vibration of sounds that originate from each component through the audience's involvement.

Byoung-ho Kim is combining several principles of his work with space. He tries to create a new context by placing his works in a different time and space as if desire propagates itself, spreading from object to object. He says that he imagines the shapes that do not exist in the world when working on them. Even if their motif and his fundamental source of thinking can be traced back to personal experience and perception, I believe that such attempts can set free the autonomy and imagination buried in functionality. Furthermore, like the fantasy of desire structured in his works, logical organization of forms by imagination allows us to perceive and reflect ourselves, and be aware of reality as a fundamental base. Let us step back from his works and contemplate our reality, although it is sometimes a dirty and ugly reality.



Çö½Ç¿¡¼­ ¿å¸ÁÀ» ¸¶ÁÖÇÏ´Â ¹æ¹ý
¾Ù¸®½º¿Â µð·ºÅÍ _ À¯¿øÁØ

Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐÀÚ ÀÚÅ© ¶ó±øÀº Àΰ£ÀÇ ¿å¸Á¿¡ ´ëÇØ ¿Ïº®ÇÑ ±âÀǸ¦ °®Áö ¸øÇÏ°í ³¡¾øÀÌ Àǹ̸¦ Áö¿¬½ÃŰ´Â ÅÖ ºó ¿¬¼â°í¸®¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù . ±×ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¾ð±ÞÀº ½ÇÀçÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÎ ¿å¸ÁÀÇ ´ë»óÀÌ ½ÇÁ¦·Î´Â Ç㱸À̸ç , ±×·¯±â¿¡ ¿Ïº®ÇÑ ±âÀǸ¦ °®Áö ¸øÇÑ ±âÇ¥·Î¼­ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù . ±×·¯³ª ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÖ¾î ¿å¸ÁÀ̶õ °³³äÀº °ú¿¬ ±×·¯ÇѰ¡ ? ¹øÁö¸£¸£ÇÑ ²®µ¥±â¸¸À» Áö´Ñ ä ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼­ ½ÇÀçÇϰí ÀÖÁö´Â ¾Ê´Â°¡ ?

±èº´È£ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÀÌ·¯ÇÑ Ç㱸ÀûÀÎ Àΰ£ÀÇ ¿å¸Á , ±×¸®°í ±×°ÍÀÇ ÆÇŸÁö¸¦ ½ÇÀçÀûÀ¸·Î ÀçÇöÇÑ´Ù . ±×´Â Â÷°¡¿î ±Ý¼ÓÀ» Á¶¸³ÇÏ°í ¸»¾¦ÇÏ°Ô ¸¶°¨ÇÏ¿© ÇϳªÀÇ Çü»óÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù . ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤À» Àΰ£ÀÇ ¿å¸ÁÀÌ Áõ½ÄµÇ´Â °úÁ¤À¸·Î ´ëÄ¡½ÃŲ´Ù . ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¸¶Ä¡ ´Ù¾çÇÑ Àΰ£ÀÇ ¿å¸ÁÀÌ ¼­·Î °áÇյǰí ÁõÆøµÇ¾î »õ·Î¿î ¿å¸ÁÀÇ µ¢¾î¸®¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â °úÁ¤°ú À¯»çÇÏ´Ù . ¿å¸ÁÀ̶õ , ±× ÀÚü·Î´Â ¾î¶°ÇÑ ±¸Ã¼Àû ÇüŸ¦ Áö´ÏÁö ¾Ê´Â ´ë»óÀ» ÇâÇÑ °¥¸ÁÀÇ µ¢¾î¸®ÀÌ´Ù . µû¶ó¼­ , ±×°ÍÀÌ ´Ù¼ÒÀÇ ºÎÁ¤Àû Àǹ̸¦ ³»Æ÷ÇÑ´Ù°í ÇÒÁö¶óµµ , ±×°ÍÀº °¨Á¤ÀÇ ÀÀÁý¹°·Î¼­ ±× ÀÚü·Î ¼ø¼öÇÏ´Ù . ¿å¸ÁÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î Àΰ£À» »ì¾Æ°¡°Ô ÇÏ´Â µ¿·ÂÀÌ µÇ±âµµ ÇÏÁö¸¸ ½º½º·Î ÁÖü°¡ µÇ¾î Àΰ£À» Áö¹èÇϱ⵵ ÇÑ´Ù . ÀÌ·¯ÇÑ ¿å¸ÁÀÇ ¸é¸éµéÀº ±èº´È£ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼­ ¼­·Î ´Ù¸¥ À¯ÇüÀ¸·Î ³ªÅ¸³­´Ù .


<Silent Pollen-sowing>, 2006

±×°¡ Á¦½ÃÇϴ ù ¹øÂ° À¯ÇüÀº ½Ã¸®ÁîÀÇ Á¦¸ñ¿¡¼­ ¾Ï½ÃÇϰí ÀÖµí (Silent Pollen), ¿å¸ÁÀÇ ¼Ò¸® ¾ø´Â Áõ½Ä °úÁ¤À» ÀçÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù . ¼ö½Ê °³ÀÇ ¾Ë·ç¹Ì´½ °üÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÀÏ·ÃÀÇ ÀÛ¾÷µéÀº °í¿äÇÏ°Ô ¹ß»ýÇÏ¿© ¼­·Î °áÇյǰí Áõ½ÄµÇ´Â ¿å¸ÁÀÇ ÆÇŸÁö¸¦ °¡½ÃÈ­ÇÑ´Ù . ±×´Â ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤µéÀ» ¡®²É'À̶ó´Â »ó¡Àû ÁöÇ¥·Î¼­ ³ªÅ¸³»°í Àִµ¥ , ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ »ó¡À¸·Î¼­ÀÇ ²ÉÀº ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼­ ¿å¸ÁÀÌ ÇϳªÀÇ ´ë»óÀ¸·Î¼­ ½ÇÀçÇÏ´Â ¼ø°£À» »ó¡ÇÑ´Ù . ¿å¸Á ±× ÀÚü°¡ ´ë»ó ¾øÀÌ »ý¼ºµÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡À» ¶°¿Ã·Áº¸¸é , ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ´Â ´ÙºÐÈ÷ ÀǵµÀûÀÌ´Ù . ±×·¯³ª ÀÛ°¡´Â ²ÉÀÇ ¼öºÐ °úÁ¤À» ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î Â÷¿ëÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó , ¿å¸ÁÀ̶ó´Â Ãß»óÀû °³³ä¸¶Àúµµ ¹°¼ºÈ­µÈ Â÷°¡¿î Ç¥¸é ¼ÓÀ¸·Î ²ø¾îµé¿© ÀÛǰÀÇ ±ÕÇü°¨À» ȹµæÇÑ´Ù .


<Silent Pollen-sowing> ¼¼ºÎ

ÀÌ ÀÛǰ¿¡¼­ ¶ÇÇÑ ÁÖ¸ñÇÒ ÁöÁ¡Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¿å¸ÁÀÇ Áõ½Ä °úÁ¤ÀÌ ¹Ìµð¾îÀÇ °³ÀÔÀ¸·Î Çö½ÃµÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù . ¸¶Ä¡ ¿å¸ÁÀÇ Áõ½Ä °úÁ¤ÀÌ °í¿äÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ´Â µí º¸ÀÌÁö¸¸ , À̸鿡´Â ¹«¼öÇÑ ¿äÀεéÀ» µ¿ÀÎÀ¸·Î »ï´Â °Íó·³ , ¼³Ä¡µÈ ÀÛǰÀº °ü¶÷°´µéÀÇ ÀÛÀº ¼Ò¸®¸¦ Èí¼öÇÏ¿© ÀÓÀÇÀÇ »ç¿îµå·Î È®´ë½ÃŲ´Ù . ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ìµð¾îÀÇ °³ÀÔÀº öÀúÇÏ°Ô ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Ù . ¾Ë·ç¹Ì´½À¸·Î ¸¸µé¾îÁø ¼ö ¸¹Àº ²É°¡·ç °ü ¼ÓÀÇ ÀÛÀº ÀÔ ¡¤ Ãâ·ÂÀåÄ¡µéÀÌ Àڽŵµ ¸ð¸£°Ô ÁõÆøµÇ¾î ¹ö¸®´Â ½º½º·ÎÀÇ ¿å¸ÁÀÇ ¼ø°£µéÀ» ÀçÇöÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù . ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ìµð¾îÀÇ ÀýÁ¦µÈ »ç¿ëÀº ±×ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ÀÛǰ¿¡ °³ÀÔµÈ ¹Ìµð¾îÀÇ À§Ä¡¸¦ »ó±â½ÃŲ´Ù . ±×´Â ¸¶Ä¡ âÁ¶ÁÖ°¡ ÈëÀ¸·Î Àΰ£À» ºú°í , ¼ûÀ¸·Î Á¤½ÅÀ» ºÒ¾î³ÖµíÀÌ 99% ÀÇ ¿¡³ÊÁö·Î ÀÛǰÀÇ ÇüŸ¦ ¸¸µé°í , ÀÌÈÄ 1% ÀÇ °³ÀÔÀ¸·Î ¹Ìµð¾î¸¦ Ȱ¿ëÇÑ´Ù . ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ °³³äÀº ÇöÀçÀÇ ¹Ìµð¾î°¡ Áö´Ñ °úµµÇÑ »óÈ£Àۿ뼺¿¡ ÀÇÇÑ °ü°´ÀÇ ÀÌÅ»À» ¹æÁöÇÑ´Ù . ÀÛǰ¿¡¼­ ³ªÅ¸³­ ¼Ò±ØÀûÀÎ ¹Ìµð¾îÀÇ °³ÀÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×¸¦ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ¼½ºÆ®¶ó°í ºÎ¸¥´Ù¸é , ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù .


<Assembling for Eternity>, 2008

±èº´È£ ÀÛ¾÷ÀÇ µÎ ¹øÂ° À¯ÇüÀº ù ¹øÂ° À¯Çü°ú´Â ´Ù¸£°Ô ¿å¸ÁÀÇ ½Çü¸¦ °ú°¨ÇÏ°Ô µå·¯³½´Ù (Assembling for Eternity). ù ¹øÂ° À¯ÇüÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼­ º¸¿©ÁØ ¿å¸ÁÀÇ Áõ½Ä ±¸Á¶´Â ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó ¼Ò¸® ¾ø´Â °úÁ¤À¸·Î¸¸ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í , Á¶½É½º·´°Ô Àç·ÃÇÑ ¿å¸ÁÀ̶ó´Â Ãß»óÀû °³³äÀº ±Øµµ·Î ¹°¼ºÈ­µÈ µ¢¾î¸®·Î¼­ ³ªÅ¸³­´Ù . ¾Õ¼­ ±â¼úÇÑ ¶ó±øÀÇ ¾ð±ÞÀ» ºñ¿ô±â¶óµµ Çϵí , ±×°¡ Á¦½ÃÇÏ´Â ¿å¸ÁÀÇ µ¢¾î¸®´Â Àΰ£ÀÇ ½É¿¬ ÀúÆí¿¡ Á¸ÀçÇÏ´ø ¿å¸ÁÀÇ ½Çü¸¦ ¹Ù·Î ¸ö¿¡¼­ ²¨³½ µí , Ž¿å½º·´°í ²öÀû²öÀûÇÏ´Ù . ¿©±â¼­ ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼­ Àϰü¼º ÀÖ°Ô ³ªÅ¸³ª´Â ¹°¼º¿¡ ´ëÇÑ Åµµ¸¦ »ìÆìº¸ÀÚ . ¿ì·¹Åº °í¹«¸¦ ÀÔÈù °­Ã¶¿¡ ÆäÀÎÆ®¸¦ ±Ý¹æÀÌ¶óµµ ÆÛºÎÀº °Íó·³ , ¸Å²öÇϸ鼭µµ ¶Ò¶Ò ¶³ÀÌÁö´Â ¾È·á¸¦ ±×´ë·Î µå·¯³½ ÀÛǰµéÀº ±×°¡ ÀÛǰÀ» º¸´Â °ü¶÷°´µé¿¡°Ô ½Ã°¢ÀûÀÎ Àü´ÞÀ» ³Ñ¾î Ã˰¢ÀûÀÌ°íµµ û°¢ÀûÀÎ °ø°¨°¢Àû °¨»óÀ» ÀǵµÇϰí ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µç´Ù . ¾Æ¸¶µµ ù ¹øÂ° À¯Çü¿¡¼­ º¸¿©ÁØ Â÷°©°í ÀýÁ¦µÈ Ç¥¸éÀÌ Á¤Á¦µÈ ¹°¼ºÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ ÀÌ½Ä °úÁ¤À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̾ú´Ù¸é , µÎ ¹øÂ° À¯ÇüÀº ¹Ìµð¾î¸¦ Áý¾î»ïŲ ¿å¸ÁÀÇ µ¢¾î¸®°¡ ±× ÀÚü·Î¼­ °ø°¨°¢Àû °¨»óÀ» À¯¹ß½ÃŰ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̸®¶ó .


<Assembled Fantasy>, 2008

¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ µÎ °¡Áö ÀÛǰÀÇ À¯ÇüÀº ±× º¯ÁÖÀÇ ´Ü°è·Î Á¢¾îµé°Ô µÈ´Ù . 2008 ³â ÀÛÀÎ <Assembled Fantasy> ´Â ÀÌÀüÀÇ ÀÛ¾÷°ú´Â ´Ù¸£°Ô °ü°´µéÀÇ °³ÀÔÀÇ ¿©Áö¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÀÛǰÀÌ´Ù . ÀüÀ۵鿡¼­ ¿å¸ÁÀÌ ½º½º·Î Áõ½ÄµÇ¾î ¼øÈ¯ÇÏ´Â ±¸Á¶¿Í µ¢¾î¸®·Î ÀÀÁýµÇ´Â ¼ø°£µéÀÌ °¡½ÃÈ­ µÇ¾ú´Ù¸é , ÀÌ ÀÛǰ¿¡¼­ ÀÛ°¡´Â °ü°´µéÀÌ Áö´Ñ Àú¸¶´ÙÀÇ ¿å¸ÁÀÇ ÆÇŸÁö¸¦ üÇèÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù . °Å´ëÇÑ »ý½Ä±âó·³ º¸ÀÌ´Â ±âÇÏÇÐÀûÀÎ ÀÛǰÀÇ ¿ÜÇüÀÌ ±× ÀÚü·Î ÁÖÁ¦ ÀǽÄÀ» µå·¯³»´Â µí º¸ÀÌÁö¸¸ , ¸¶Ä¡ »ê¾÷ µðÀÚÀÎ Á¦Ç°Ã³·³ ±ò²ûÇÏ°Ô ¸¶°¨µÇ¾î ÀÖ´Â °¢°¢ÀÇ ºÎºÐÀû ¿ä¼ÒµéÀÌ »ç¿îµå¸¦ º¯È¯½Ã۰í , »ý»ê½ÃŰ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ »ç¿îµå ¸ðµâ·¹ÀÌÅͷμ­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ ÀÛǰÀº ¶Ç ´Ù¸¥ Àǹ̷μ­ ÀÐÈú ¼ö ÀÖ´Ù . ÀÛ°¡´Â °ü°´ÀÇ Âü¿©¿¡ ÀÇÇØ ºÎºÐÀû ¿ä¼Òµé¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼Ò¸®ÀÇ Áøµ¿À¸·Î¼­ ¼­·Î Á¶¸³µÇ°í Áõ½ÄµÇ´Â ¿å¸ÁÀÇ ¼ø°£À» º¯ÁÖÇÑ´Ù .

ÇöÀç ±×´Â Áö±Ý±îÁö ÀÛ¾÷¿¡¼­ º¸¿© ÁØ ¸î °¡ÁöÀÇ ¿øÄ¢µéÀ» °ø°£°ú °áÇÕ½Ã۰í ÀÖ´Ù . ¸¶Ä¡ ¿å¸ÁÀ̶ó´Â Á¸Àç°¡ ´ë»óÀ» ÀüÀÌÇÏ¸ç ½º½º·Î¸¦ È®Àå½ÃŰ´Â °Íó·³ , ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛǰÀ» ´Ù¸¥ ½Ã ¡¤ °ø°£¿¡ À§Ä¡½ÃÄÑ »õ·Î¿î ¸Æ¶ôÀ» âÁ¶ÇϰíÀÚ ³ë·ÂÇÑ´Ù . ±×´Â ÇüŸ¦ ¸¸µé ¶§ , ¼¼»ó¿¡´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â Çü»óÀ» »ó»óÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù . ºñ·Ï , ±× ¸ðƼºê³ª »ç°íÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ ½ÃÀÛÁ¡À» ÃßÀûÇØº¸¸é °³ÀÎÀÇ °æÇè°ú ÀνÄÀ¸·Î ±Í°áµÉ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ , ÇÊÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃµµµéÀÌ ±â´É ¼Ó¿¡ ÇÔ¸ôµÈ ÇüÅÂÀÇ ÀÚÀ²¼º ¹× »ó»ó·ÂÀ» ÇØ¹æ½Ãų ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù . ¶ÇÇÑ , ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡¼­ ±¸Á¶È­ µÈ ¿å¸ÁÀÇ ÆÇŸÁöó·³ , »ó»ó·Â¿¡ ÀÇÇÑ Çü»óÀÇ ³í¸®Àû ±¸Á¶È­°¡ ¿ì¸®µé¿¡°Ô ½º½º·ÎÀÇ Áö°¢°ú ¹Ý¼º , ±×¸®°í ±Ùº»ÀûÀÎ Åä´ë·Î¼­ÀÇ Çö½ÇÀ» ÀνĽÃ۰í ÀÖÀ½À» °¨ÁöÇÑ´Ù . ÀÌÁ¦ ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼­ ºüÁ® ³ª¿Í ¿ì¸®ÀÇ Çö½ÇÀ» ¹ÝÃßÇØº¸ÀÚ . ±×°ÍÀÌ ´õ·¯´Â ÃßÇÏ°í ¾îÁö·¯¿î Çö½ÇÀÏÁö¶óµµ ¸»ÀÌ´Ù.

 


Designing Sound Sculpture
¡°Assembled Fantasy,¡± June 11 - 29, 2008, Weibang Gallery

Media artist Byoung-ho Kim designs a fantasy. He regards it not only as a desire of a human being but something under the control of one. He is convinced there is a fantasy in every creature by all means, so constantly coordinates, adapts, and arranges it as a desire. Therefore, the more intense a desire grows, the more sophisticated a fantasy becomes, and eventually arouses such a nuance of a commodity as a ¡®ready-made.¡¯ A work of Byoung-ho Kim is not the representation of a desire but the result of it.

Such his viewpoint, as a human being desires but controls as well, is definitely applied to the process of handling media. Media has influence on a way of thinking beyond mere an instrument in the digital era. It is natural that our thought is subject to be variable according to a computer programming. Byoung-ho Kim, however, asserts that media is only an instrument of a human being, so it should be under the control of one. From this instrumental point of view, it is inevitable that an image through the media is originated from a material. <Assembling for Eternity 1>(2008) and <Assembling for Eternity 2>(2008), consisted of stainless steel wrapped up in urethane rubber, then heated and exposed as it is, are the works that abstract an immaterial notion from a lump of material in the organic form. They imply his way of work absolutely based on the materiality. Considering that the principal property of an image on media screen is the immateriality, it is easy to analogize why he rarely devotes himself to a screen work. As for him, the materiality is just the source of media.

Byoung-ho Kim¡¯s point of view may seem to be somewhat conservative particularly in the digital era. However, it is necessary to take notice that Byoung-ho Kim obtains the immateriality by immersing himself in the materiality and ultimately makes them coexist with each other, as minimal art could provoke the immateriality, such as time, space, and light, through digging into the materiality. A sound in <Silent Pollen - sowing>(2007) and <Silent Pollen - gathering>(2007) needs to be appreciated in this aspect. These two similar but quite different works, as an extension of a series of ¡®Flowers,¡¯ are a metaphor for the circulating system of plant life fertilized by pollen, especially through an arbitrary sound. There are dozens of aluminum tubes polished into the pollen tube by a lathe work, and also dozens of micro speakers within the mouth of each tube as if symbolizing pollen. A wiring board and DTMF generator, inside of a round steel plate propping pollen tube, induce an arbitrary, atypical sound. Here the sounds are generated from each opposite objet at the same time, but the association of apperception between the auditory sense and the visual one is indeed different. The one <sowing> sounds disperse and the other <gathering> sounds convergent as if they symbolize the union between the stamen and pistil, and so it is associated with fertilization on the whole.

In this way, a sound completely assists a work of Byoung-ho Kim to be precisely classified into a media work, even though his work attaches to the materiality and formativity of an objet. A visual vocabulary occupies space and lasts with time, but on the other hand an auditory one does not occupy space, or remain with time. It exists merely at the very moment producing itself, and is certain to disappear in no time after all. Byoung-ho Kim¡¯s work obtains the immateriality through such an auditory vocabulary, that is, a sound. A sound is, at least up to now, more positive to reflect a property of media art than any other element in his work, and <Assembled Fantasy>(2008) accentuates it deliberately. In relation to the construction of this objet work, there is a round body over 60kg with a built-in a lump of lead over 23kg to keep its entire balance. And a form of long tube consists of a three-stage structure, such as a speaker, a power amplifier, and oscillator and multi mode filter module, and it operates according to the computer processing. It is possible to create various sounds according to the amplitude modulation by tuning the front of three parts(multi mode filter module) converting a sound and the back of three parts(oscillator) producing a sound by each stage. Also a speaker of 3inch is designed to produce low, middle, and high-pitched sound extensively. This work seems to be far more interactive than his other work particularly in that it requires a spectator¡¯s immediate performance of a sound.

Byoung-ho Kim emphasizes that communication is the essence of media art. The interaction of his work, however, is practically neither so much easy to be involved in, nor in need of a spectator¡¯s positive attitude, because he pursues, in his phrase, ¡°a reasonable communication.¡± Media is violent in itself, so the impact of it can be coercive even by very weak force to it. The avant-garde including futurism, for example, considered all kinds of noise like a mechanical noise as a true modern music corresponding to a technological innovation in the age of modernism, and eagerly induced the enjoyment of them. As a result, it broadened the horizons of modern music, but on the other hand, had such an ill influence on a human being as it forced a constrained auditory sense. This exactly coincides with a respect that Byoung-ho Kim attaches not only to the formativity of an objet but to a tuning of a sound. A series of <Silent Pollen ? sowing & gathering>, as stated above, is extremely moderate in sound effects so as not to be perceived easily unless a spectator approaches very closely. And <Assembled Fantasy> is also designed a director, that is, a spectator to tune up and down fairly, even though it can produce a roaring sound so as to astonish a hearer. The effect of auditory sense is far more intensive because it stimulates a spectator immediately, while the visual sense maintains a certain distance from one.

It is often experienced that considerable concentration and efforts are necessary for an interactive communication as a virtue of media art. The more high interactive a work is, the more it is apt to be caught in a dilemma of manipulation, just as a system to stimulate an immediate interaction controls a voluntary, spontaneous communication by contraries. Norbert Boltz, as a radical theorist of media, criticizes the outlook that the passive media might be substituted with the active one, and regards it only as an ideal illusion. And he asserts that a successful communication depends obviously on a media training from now on. At this point Byoung-ho Kim, paradoxically, prefers a reasonable communication to an immediate and vigorous one. And he tries to get a spontaneous and moderate feedback, which filters a concealed constraint. The formativity of an objet, which he adheres to, is a device for a little slow spectator in an immediate interaction of the immateriality like a sound. He regards media as an instrument, and therefore to create a new visual vocabulary is as good as to develop an instrument. It is worth paying attention to how a reasonable communication in a work of Byoung-ho Kim makes progress hereafter.

July, 2008
Hea-hyun Cheon


Designing Sound Sculpture
±èº´È£ °³ÀÎÀü <Assembled Fantasy>. June 11 - June29, 2008. Weibang Gallery

¹Ìµð¾î¾ÆÆ¼½ºÆ® ±èº´È£´Â ÆÇŸÁö¸¦ µðÀÚÀÎÇÑ´Ù. ±×¿¡°Ô ÆÇŸÁö´Â Àΰ£ÀÇ ¿å¸ÁÀÓ°ú µ¿½Ã¿¡ Àΰ£ ÄÁÆ®·Ñ¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌ´Ù. »ý¸íÀ» Áö´Ñ ÀÏüÀÇ °Íµé ¼Ó¿¡ ÆÇŸÁö°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â ±×´Â Àΰ£ÀÇ ¿å¸ÁÀ» ºÎ´ÜÈ÷ °¢»ö, Á¶Á¤, ¹èÇÕÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ¿å¸ÁÀÌ °­·ÄÇÒ¼ö·Ï ÆÇŸÁö´Â Á¤±³ÇÏ°Ô ·¹µð¸ÞÀ̵åÈ­µÇ¾î »óǰÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ À¯¹ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±èº´È£ÀÇ ÀÛǰÀº ¿å¸ÁÀÇ ÀçÇöÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °á°ú´Ù.

¿å¸ÁÇ쵂 ÄÁÆ®·ÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±×ÀÇ ½Ã°¢Àº ¹Ìµð¾î¸¦ ´Ù·ç´Â °úÁ¤¿¡µµ ±×´ë·Î Èí¼öµÈ´Ù. µðÁöÅнô뿡 ¹Ìµð¾î´Â ´Ü¼øÇÑ µµ±¸¸¦ ³Ñ¾î »ç°íÀÇ ÀϺθ¦ À̲ö´Ù. ¿ì¸®ÀÇ »ç°í°¡ ÄÄÇ»ÅÍÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ µû¶ó °¡º¯ÀûÀ̶ó´Â »ç½ÇÀº »õ»ï½º·´Áö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª ±èº´È£´Â, ¹Ìµð¾î´Â Àΰ£ÀÇ µµ±¸¸ç µû¶ó¼­ ÀüÀûÀ¸·Î Àΰ£ÀÇ ÄÁÆ®·Ñ ÇÏ¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ´Ü¾ðÇÑ´Ù. ÀÌ·± µµ±¸Àû °üÁ¡¿¡¼­´Â ¹Ìµð¾îÀ̹ÌÁö°¡ ¹°ÁúÀ» ÀüÁ¦·Î Ãâ¹ßÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. °­Ã¶¿¡ ¿ì·¹Åº°í¹«¸¦ ÀÔÇô °¡¿­ÇÑ »óŸ¦ ³ëÃâ½ÃŲ <Assembling for Eternity 1>(2008), <Assembling for Eternity 2>(2008)´Â ºñ(Þª)¹°ÁúÀûÀÎ °ü³äÀ» À¯±âÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ ¹°Áúµ¢¾î¸®·Î Ãß»óÈ­ÇÑ ÀÛǰÀ¸·Î, öÀúÈ÷ ¹°¼º¿¡ ±â¹ÝÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷½ºÅ¸ÀÏÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù. ¿µ»óÀ̹ÌÁöÀÇ ÁÖµÈ ¼Ó¼ºÀÌ ºñ(Þª)¹°Áú¼ºÀ̶õ Á¡À» °¨¾ÈÇϸé, ±×°¡ ¿µ»óÀÛ¾÷¿¡ ÁÖ·ÂÇÏÁö ¾Ê´Â ±î´ßÀ» ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô À¯ÃßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¿¡°Ô ¹°¼ºÀº ¹Ìµð¾îÀÇ ¿øÃµÀÌ´Ù.

ÇÏÀÌÅ×Å©¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â µðÁöÅнô뿡 ±èº´È£ÀÇ °üÁ¡Àº ´Ù¼Ò °í·çÇØ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ÁÖÁöÇÒ Á¡Àº, °ú°Å¿¡ ¹Ì´Ï¸Ö¾ÆÆ®°¡ ¹°¼º¿¡ ÃµÂøÇÔÀ¸·Î½á ½Ã°£°ú °ø°£, ºû µîÀÇ ºñ(Þª)¹°¼ºÀ» µµÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ±èº´È£ ¿ª½Ã ¹°¼ºÀ» ÆÄ°íµé¾î°¡ ºñ(Þª)¹°¼ºÀ» È¥Àç½ÃŲ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. <Silent Pollen - sowing>(2007), <Silent Pollen - gathering>(2007)¿¡ µîÀåÇÏ´Â »ç¿îµå´Â ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼­ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. µ¿ÀÏÇÑ µí ´Ù¸¥ ÀÌ µÎ ÀÛǰÀº ±âÁ¸ ¡®Flowers¡¯ ½Ã¸®ÁîÀÇ ¿¬ÀåÀ¸·Î, ²É°¡·ç¿¡¼­ À×ŵǴ »ý¸íÀÇ ¼øÈ¯±¸Á¶¸¦ Á¶ÇüÈ­ÇÏ°í ±× °úÁ¤À» ¹«Á¤ÇüÀÇ »ç¿îµå·Î ÀºÀ¯ÇÑ ÀÛǰÀÌ´Ù. ¼±¹Ý(àÁÚï) ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¼ö½Ê °³ÀÇ ¾Ë·ç¹Ì´½ÀÌ ²É°¡·ç°ü ÇüÅ·Π¿¬¸¶µÇ¾î ÀÖ°í, °¢ °üÀÇ ÀÔ±¸¿¡´Â ²É°¡·ç¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ¼ö½Ê °³ÀÇ ¸¶ÀÌÅ©·Î½ºÇÇÄ¿°¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ²É°¡·ç°üÀ» ÁöÅÊÇÏ´Â ¿øÇüÆÇ ¼Ó¿¡´Â ¿ÍÀ̾ º¸µå ¹× DTMF ¹ß»ý±â°¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÓÀÇÀÇ »ç¿îµå°¡ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÈ´Ù. À̶§ »ç¿îµå´Â ¸¶ÁÖÇÑ ¿ÀºêÁ¦¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ ¹ßÇöµÇÁö¸¸ û°¢ÀÇ ½Ã°¢È­¸¦ °ÅÄ¡´Â Åë°¨°¢Àû ¿¬»óÀÛ¿ëÀº ¼­·Î ´Ù¸£´Ù. ¸¶Ä¡ ¼ö¼ú°ú ¾Ï¼úÀÇ °áÇÕÀ» »ó¡Çϵí ÇÑÂÊ <sowing>¿¡¼­´Â ¹«¾ð°¡¸¦ ¹ß»êÇÏ´Â ´µ¾Ó½ºÀÇ »ç¿îµå°¡, ¸ÂÀºÆí <gathering>¿¡¼­´Â ¼ö·ÅÇÏ´Â ´µ¾Ó½ºÀÇ »ç¿îµå°¡ ¾ôÇô ÀüüÀûÀ¸·Î ¹«¾ð°¡ ÁÖ°í ¹Þ´Â µíÇÑ À̹ÌÁö°¡ ¿¬»óµÈ´Ù.

ÀÌó·³, °íÁý½º·¯¿ì¸®¸¸Ä¡ ¿ÀºêÁ¦ÀÇ ¹°¼º°ú Á¶Çü¼º¿¡ ÃµÂøÇÏ´Â ±èº´È£ÀÇ ÀÛǰÀÌ ÀûÈ®ÇÏ°Ô ¹Ìµð¾îÀÛ¾÷À¸·Î ºÐ·ùµÇ´Â µ¥¿¡´Â »ç¿îµåÀÇ Á¶·ÂÀÌ Å©´Ù. Á¶Çü¾ð¾î´Â °ø°£À» Á¡À¯ÇÏ¸ç ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼­ Áö¼ÓµÇÁö¸¸, û°¢¾ð¾î´Â °ø°£À» Á¡À¯ÇÏÁöµµ ¶Ç ½Ã°£ ¼Ó¿¡ ³²Áöµµ ¾Ê´Â´Ù. ±×°ÍÀº ±×Àú ¹ßÇöµÇ´Â ¼ø°£¿¡¸¸ Á¸ÀçÇÒ »Ó, ±Ã±Ø¿¡´Â ½Ã°£ ¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁö°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ±èº´È£´Â ÀÌ·± û°¢¾ð¾î, Áï »ç¿îµå¸¦ ÅëÇØ ºñ(Þª)¹°Áú¼ºÀ» ȹµæÇÑ´Ù. Àû¾îµµ ÇöÀç±îÁö ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼­ »ç¿îµå´Â ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®ÀÇ ¼Ó¼ºÀ» °¡Àå Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëº¯ÇÏ´Â ¿äÀÎ Áß Çϳª¸ç, <Assembled Fantasy>(2008)´Â À̸¦ ÀǵµÀûÀ¸·Î ºÎ°¢½ÃŲ ¿ÀºêÁ¦ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ÃÑ ¹«°Ô°¡ 60¿©kg¿¡ ´ÞÇÒ Á¤µµ·Î À°ÁßÇÑ ÀÌ ÀÛǰÀÇ µÕ±Ù ¸öÅë¿¡´Â 23kgÀÇ ³³ÀÌ ³»ÀåµÇ¾î ¸öüÀÇ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇϰí, ±â´Ù¶õ ¿øÇü °ü(η) ÇüÅ ¼Ó¿¡ ½ºÇÇÄ¿, ÆÄ¿ö¾ÚÇÁ, ¿À½Ç·¹ÀÌÅÍ ¹× ¸ÖƼ¸ðµåÇÊÅÍ ¸ðµâ µîÀÇ 3´Ü ±¸Á¶°¡ µðÀÚÀεǾî ÄÄÇ»Åͺ¸µå ÇÁ·Î¼¼½Ì¿¡ µû¶ó ÀÛµ¿ÇÑ´Ù. »ç¿îµå¸¦ º¯È¯ÇÏ´Â ¾Õ 3¸¶µð(¸ÖƼ¸ðµåÇÊÅÍ ºÎºÐ)¿Í ¼Ò¸®¸¦ »ý»êÇÏ´Â µÚÀÇ 3¸¶µð(¿À½Ç·¹ÀÌÅÍ ºÎºÐ)¸¦ °¢ ¸¶µð º°·Î Á¶À²Çؼ­ ´Ù¾çÇÑ ÁøÆøÀÇ »ç¿îµå¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ´õºÒ¾î ¾à 3ÀÎÄ¡ Å©±âÀÇ ½ºÇÇÄ¿°¡ Áß, Àú, °íÀ½À» µÎ·ç ¿¬ÃâÇϵµ·Ï ¸ðµ¨¸µµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº ƯÈ÷ °ü¶÷ÀÚÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ »ç¿îµå ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¿äÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±×ÀÇ ¿©Å¸ ÀÛǰµé¿¡ ºñÇØ ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¼Ó¼ºÀÌ °­ÇÏ´Ù.

±×·±µ¥ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®ÀÇ º»ÁúÀÌ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ̶ó°í °­Á¶ÇÏ´Â ±èº´È£ ÀÛǰ¿¡¼­ÀÇ ÀÎÅÍ·¢¼ÇÀº ±×¸® ¿ëÀÌÇÏÁöµµ ¾Ê°í ±×·¸´Ù°í Àû±ØÀûÀΠŵµ¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ºôÀÚ¸é ¡°ÇÕ¸®ÀûÀÎ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǡ±À» ÁöÇâÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°¡ º¸±â¿¡ Å×Å©³î·ÎÁö ±â¹ÝÀÇ ¹Ìµð¾î´Â º»·¡ Æø·ÂÀûÀÎ ¼Ó¼ºÀ» Áö³à¼­ ¾à°£ÀÇ Èû¸¸ °¡Çصµ ±× ÀÓÆÑÆ®°¡ À§¾ÐÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. °¡·É ¸ð´õ´ÏÁò½Ã´ë¿¡ ¹Ì·¡ÁÖÀǸ¦ À§½ÃÇÑ ¾Æ¹æ°¡¸£µå ¿¹¼ú°¡µéÀº ±â°èÀ½À» ºñ·ÔÇÑ ¿Â°® ¼ÒÀ½À» ±â¼úÇõ½Å¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ÁøÁ¤ÇÑ À½¾ÇÀ¸·Î °£ÁÖÇϰí ÀÌÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÇâÀ¯¸¦ À¯µµÇß´Ù. ±× °á°ú·Î Çö´ëÀ½¾ÇÀÇ ÁöÆòÀÌ È®ÀåµÇ¾úÁö¸¸, ÇÑÆíÀ¸·Î´Â Àΰ£¿¡°Ô ÀÚ¿¬½º·´Áö ¸øÇÑ Ã»°¢ Çü½ÄÀ» °­¿äÇÏ´Â ¿ªÀÛ¿ëµµ ÃÊ·¡Çß´Ù. ±èº´È£°¡ ¿ÀºêÁ¦ÀÇ Á¶Çü¼º ¸øÁö ¾Ê°Ô »ç¿îµåÀÇ Á¶À²°úÁ¤À» ³õÄ¡Áö ¾Ê´Â °Íµµ ÀÌ·± °ßÁö¿Í ¸Â´ê´Â´Ù. ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ <Silent Pollen ? sowing, gathering> ½Ã¸®Áî´Â °ü¶÷ÀÚ°¡ ¾ÆÁÖ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡Áö ¾Ê°í¼­´Â »ç¿îµå¸¦ ½±°Ô Áö°¢ÇÏÁö ¸øÇÒ ¸¸Å­ À½·®È¿°ú¸¦ ±Øµµ·Î ÀýÁ¦ÇßÀ¸¸ç, <Assembled Fantasy>µµ µè´Â À̸¦ ³î¶ó°Ô ÇÒ Á¤µµÀÇ ±²À½ÀÌ °¡´ÉÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¿ª½Ã ¿¬ÃâÀÚ(°ü¶÷ÀÚ)°¡ ÃæºÐÈ÷ ÄÁÆ®·ÑÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °í¾ÈµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼ö¿ëÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý ½Ã°¢ÀÌ ÀÏÁ¤ Á¤µµ °Å¸®¸¦ µÎ°Ô ÇÏ´Â ¹Ý¸é û°¢Àº Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ħÅõÇÔÀ¸·Î½á È¿°ú°¡ ´õ °­·ÂÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¹Ìµð¾î¾ÆÆ®ÀÇ ¹Ì´öÀÎ ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» À§Çؼ­´Â °íµµÀÇ ÁýÁß°ú ³ë°í°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Á¾Á¾ °æÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÎÅÍ·¢¼ÇÀ» Ã˹ßÇϱâ À§ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ÀÚÀ²ÀûÀÎ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» ÅëÁ¦ÇÏ´Â µî, ÇÏÀÌ-ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ÀÛǰÀϼö·Ï Á¶ÀÛ¼ºÀÇ µô·¹¸¶¿¡ °¤È÷±â ½±´Ù. ±ÞÁøÀûÀÎ ¹Ìµð¾îÀ̷а¡ º¼Ã÷(N. Boltz)´Â ¼öµ¿ÀûÀÎ ¼ö¿ë¹Ìµð¾î¸¦ ´Éµ¿ÀûÀÎ Âü¿©¹Ìµð¾î·Î ´ëüÇϸ®¶ó´Â Àü¸ÁÀº ÀÌ»óÁÖÀÇÀû ȯ»ó¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í ²¿ÁýÀ¸¸é¼­, ÀÌÁ¦ ¼º°øÀûÀÎ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀº ¹Ìµð¾î Æ®·¹À̴׿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù°í ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù. ¿ª¼³ÀûÀ̰Եµ, ÀÌ·± ½ÃÁ¡¿¡¼­ ±èº´È£´Â Áï°¢ÀûÀÌ°í ¿øÈ°ÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ´ë½Å ÇÕ¸®ÀûÀÎ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» ÅÃÇß´Ù. ±×¸®°í ÀºÆóµÈ °­Á¦¸¦ °É·¯³½, ÀÚÀ²ÀûÀ̰í À¯¿¬ÇÑ Çǵå¹éÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×°¡ °í¼öÇÏ´Â ¿ÀºêÁ¦ÀÇ Á¶Çü¼ºÀº »ç¿îµå °°Àº ºñ(Þª)¹°¼ºÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ ÀÎÅÍ·¢¼Ç¿¡ ´Ù¼Ò ´õµò °ü¶÷ÀÚ¸¦ ¹è·ÁÇÑ ÀåÄ¡´Ù. ±×¿¡°Ô ¹Ìµð¾î´Â µµ±¸¸ç, »õ·Î¿î Á¶Çü¾ð¾î¸¦ ¸ð»öÇÏ´Â °ÍÀº µµ±¸¸¦ °³¹ßÇÏ´Â °Í°ú ÀϸƻóÅëÇÑ´Ù. ±èº´È£ÀÇ ÇÕ¸®ÀûÀÎ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ¾ç»óÀ¸·Î Èê·¯°¥Áö ÁÖ¸ñÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.

ÀüÇýÇö (¿¹¼úÇÐ. ¹Ì¼úºñÆò)
Aliceon Exhibition Review (http://aliceon.tistory.com/797)

 
 

±èº´È£Àü - Assembled Fantasy
¿þÀÌ¹æ °¶·¯¸®, ¼­¿ï 2008³â 6¿ù 11ÀÏ~6¿ù 29ÀÏ

¼ÒÀ½ÀÌ ¸Å°³ÇÏ´Â Áý´ÜÀÇ ÆÇŸÁö ±èº´È£´Â ·¹µð ¸ÞÀÌµå ¿ÀºêÁ¦¸¦ Á¶°¢ÀûÀ¸·Î À籸¼ºÇÑ ¼³Ä¡ ÀÛǰÀ̳ª °Å±â¿¡ ¿µ»ó°ú »ç¿îµå¸¦ °áÇÕÇÑ ÀÛǰ, ¶Ç´Â Àü½Ã Àå¼ÒÀÇ Æ¯¼ºÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ¹Ìµð¾î ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» ÁÖ·Î ¹ßÇ¥ÇØ¿Ô´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼­´Â ¹èÄ¡ÀÇ Çü½Ä¹Ìº¸´Ù °³º°ÀûÀÎ ÀÛǰ ÀÚüÀÇ Á¶°¢Àû ¼Ó¼º¿¡ »ç¿îµå¸¦ °áÇÕÇÑ ±¸Á¶¸¦ °¡Áø ÀÛǰµéÀ» ¼±º¸¿´´Ù.

Æ÷½ÅÀÌ °úµµÇÏ°Ô ±æ¾î ¾ð¹ë·±½ºÇÑ ÇüÅÂÀÇ È­±â(ûýÐï) ȤÀº °úÀåµÈ ³²¼ºÀÇ ¼º±â¸¦ ¿¬»ó½ÃŰ´Â 'Assembled Fantasy'´Â À½¿øÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ½Åµð»çÀÌÀúÀε¥, °ü°´ÀÌ µ¹ÃâµÈ ºÎºÐÀÇ °¢ ¸¶µðµéÀ» Á¿ì·Î ºñƲ¾î Á¶ÀÛÀ» °¡ÇÒ ¶§ ¼Ò¸®°¡ ³­´Ù. Á¤±³ÇÏ°í ¸Å²öÇÑ ¿ÜÇüÀÇ ÀÌ ÀÛǰÀ» Á¶ÀÛÇÏ´Â °ü°´Àº Àͼ÷ÇÏÁö ¸øÇÑ ¼Õ³î¸²À¸·Î ÀÎÇØ ³¯Ä«·Ó°í ½Å°æÁúÀûÀÎ ±â°èÀ½À» ¸¸µé¾î ³¾ È®·üÀÌ ³ôÀºµ¥, ÀÌ´Â ¸¶Ä¡ °³º°ÀûÀÎ ºÒÇùÈ­À½À» ¼û±â°í ÀüüÀûÀ¸·Î ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ Çϸð´Ï¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â Á¶Á÷ ¶Ç´Â Áý´ÜÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ÀºÀ¯ÇÏ´Â °Í °°´Ù.

'Silent Pollen - sowing'°ú ' 'Silent Pollen - gathering'Àº ÇÑÂÊÀÇ Á¦°øÃ¼¿Í ÇÑÂÊÀÇ ¼ö¿ëü°¡ ¼­·Î ¸¶ÁÖº¸°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÏÁ¤ÇÑ °Å¸® ¹Û¿¡¼­ À½¾Ç°ú ¼ÒÀ½À» ±¸ºÐÇϱⰡ ¾î·Á¿î ¿¬ÁÖÀ½À» µéÀ» ¼ö Àִµ¥, ÀÛǰ¿¡ ±ÙÁ¢Çغ¸¸é °¢°¢ÀÇ ³ªÆÈ°ü¿¡¼­ Àç»ýÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ¼Ò¸®µéÀÌ ÇÕÃÄÁø °ÍÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡°¡ ȸ·Îµµ¸¦ Á¦¾îÇÏ¿© ±¸ÇöÇÑ ¼Ò¸®´Â ¹Ý´ëÂÊÀÇ ³ªÆÈ°ü ´õ¹Ì·ÎºÎÅÍ ³ª´Â ¼Ò¸®¸¦ ¼ö¿ë, ´Ù¸¥ ¼Ò¸®·Î Àüȯ½ÃÄÑ ¹ß»êÇÏ´Â ±¸Á¶¸¦ °¡Áö°í Àִµ¥, °ü°´ÀÌ ¿øÄ¡ ¾ÊÀ» °æ¿ì ½ºÀ§Ä¡·Î ²¨ ³õÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀåÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ¸Åü ÀÛǰÀÌ °ü°´¿¡°Ô °¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °­Á¦Àû »óȲÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.

±èº´È£ÀÇ ÀÛǰ¿¡¼­ Àç»ýµÇ´Â »ç¿îµå´Â ´ë°³ ÀÛǰÀÌ ³õÀΠȯ°æ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¿©·¯ ¼ÒÀ½À̳ª °ü°´ÀÇ ¸ñ¼Ò¸® µîÀ» äÁýÇÏ¿© ÄÄÇ»Å͸¦ ÅëÇØ À籸¼ºÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °³º°ÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ¼Ò¸®µéÀ» ¹¶¶×±×·Á ÇϳªÀÇ ¼Ò¸®·Î ¸¸µé¾î ³»´Â ÀÌ À籸¼ºÀÇ ¸ÞÄ«´ÏÁòÀº Á¶Á÷À̳ª Áý´ÜÀ̶ó´Â Á¸Àç°¡ º»ÁúÀûÀ¸·Î ³»ºÎÀÇ °³º°ÀûÀÎ ´ÜÀ§µéÀÇ ÁýÀûÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀºÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â ±× ´ÜÀ§ÀÇ º»ÁúÀ» ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ¿å¸ÁÀ¸·Î Á¤ÀÇÇϰí Àִµ¥, ±× ¿å¸ÁÀÌ Åõ»çµÈ °ÍÀ̾߸»·Î À̹ø Àü½ÃÀÇ Á¦¸ñÀ̱⵵ ÇÑ ÆÇŸÁöÀ̸ç, ±× ÆÇŸÁöÀÇ ÁýÇÕü°¡ Áý´ÜÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

³ª´Â ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡¼­ ±¸ÇöµÇ´Â °³³äÀÇ ¿äü´Â »ç¿îµå¸¦ Á¦¾îÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ °³³äÀû ¹æ¹ý·Ð¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×°¡ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ¡®°¡°ø'ÇÑ »ç¿îµå´Â ÀϹÝÀûÀÎ Àç·á·Î¼­ÀÇ »ç¿îµå°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÛ°¡Àû °³³äÀ» ¹ßÇöÇÏ´Â ÀçÇöÀÇ µµ±¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸í·áÇÑ Çü½Ä ¼Ó¿¡ ´ã¾Æ³õÀº ±â°èÀû ¸ÞÄ«´ÏÁòÀº ±×ÀÇ ÀÛǰÀÌ °®´Â ÁÖµÈ Æ¯Â¡ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

(°í¿ø¼® | °ø°£»ç Å¥·¹ÀÌÅÍ)
Ari in Culture, 2008³â 7¿ùÈ£ Review

 
 

ÀÛ°¡°¡ ±¸»çÇÏ´Â Àü·«Àº ÀÌÁßÀûÀÌ´Ù.
°¨Ãß¾îÁø À̸éÀÇ º»ÁúÀº °¡½ÃÀûÀ¸·Î µå·¯³»¸é¼­, µ¿½Ã¿¡ ´Ù¸¥ ÃþÀ§¿¡¼­´Â ÀºÆóÀÇ ¹æ½ÄÀ» µ¿¿øÇؼ­ Æø·ÎÇϰí Àֱ⵵ ÇÏ´Ù. ²ÉÀÌ ¾Æ¸§´ä´Ù°í ´À³¤´Ù¸é, ±× °¨Á¤ÀÇ ½Çü´Â ¾Æ¸¶µµ ²ÉÀÇ ÇüÅÂÀû ¾Æ¸§´Ù¿ò, Áï ¿Ü¸éÀûÀÎ ¼Ó¼ºÀ» ÅëÇØ À¯¹ßµÇ´Â °ÍÀÏ °Ô´Ù. ÀÛ°¡´Â ±×°Ô ÀüºÎ°¡ ¾Æ´ÔÀ» º¸¿©ÁÖ·Á ÇÑ´Ù. ³ªÆÈ¸ð¾çÀÇ ²ÉµéÀÌ Çϳª¾¿ ºÎÂøµÈ 10m¿¡ À̸£´Â ¼ö½Ê °³ÀÇ ¿ÍÀ̾î´Â °¶·¯¸®ÀÇ º®°ú º® »çÀÌ¿¡ ´Ü´ÜÈ÷ °íÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î ÆÄµ¿ÀÇ ¿ï¸²À» ¸¸µé¾î ³»´Â Çö¾Ç±âÀÇ ¿ø¸®°¡ ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ÇöÀÇ Àå·ÂÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀ̵í, ²ÉÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÁöÅÊÇØ ÁÖ´Â º»ÁúÀûÀÎ ¿ä¼Ò´Â ²ÉÀ̶ó´Â ´ë»óÀÇ ¹ÌÀûÇüÅ À̸鿡¼­ ºÎ´ÜÈ÷ ÀÛµ¿Çϰí ÀÖ´Â »ý¸íÀÇ ÆØÆØÇÑ ±äÀå°ú ź·ÂÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î »ó¡Çϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ ²ÉÀÌ ±â´ÉÀûÀ¸·Î´Â ½ºÇÇÄ¿·Î Ȱ¿ëµÈ´Ù. ¸¶ÀÌÅ©°¡ äÁýÇÑ ÀÏ»óÀÇ ¼¼¼Ó¾ð¾î¿Í Àâ´ÙÇÑ ¼ÒÀ½µéÀ» Á֯ļö ¸ðµâ·¹À̼ÇÀ» ÅëÇØ ¾ð¾îÀû ¸Þ½ÃÁö°¡ »èÁ¦µÈ Ãß»óÀû À½ÇâÀ¸·Î Àü´ÞÇÑ´Ù. ÀÛ°¡°¡ ¡®²É°¡·ç°¡ Èð¾îÁö´Â ¸ð½ÀÀ» ¼Ò¸®·Î ±×·Á³½ °Í'À̶ó À̾߱âÇÏ´Â ÀÌ º¯Á¶°úÁ¤ ¿ª½Ã ÇÊÅ͸µ µÇÁö ¾ÊÀº õ¹ÚÇϰí ÁøºÎÇÑ »îÀÇ ´Ü¸éµé ¼Ó¿¡ »ý¸íÀÇ Àן¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¸Á¸°ú ¹ø½ÄÀÇ ¼º½º·¯¿î ¿¡³ÊÁö°¡ ¼û½¬°í ÀÖÀ½À» ¾Ï½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.

ÇÑÆí, ÀÛ°¡´Â ÀÌ·± ³»¿ëµéÀÌ °ü°´¿¡°Ô ÀÎÁöµÇ´Â ¹Ìµð¾î ¸ÞÄ«´ÏÁòÀÇ ¼ÒÅë°æ·Î¸¦ ½½Â½ °¨Ãß°í ÀÖ´Ù. Á¦ÇÑµÈ Á¶°Ç¿¡¼­ Âü¿©¸¦ À¯ÀÎÇÏ·Á´Â ±× ¾î¶² ¹æ½Äµµ ¹èÁ¦ÇÑ´Ù. ºÒÄ£ÀýÇÏ´Ù. °ü°´Àº ¾î¸®µÕÀýÇØ Çϸç ÀÛǰÀÇ Àǹ̳ª ¼ÒÅë¹æ½ÄÀ» °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ºÒÇöµí ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö¿Í ¹«°üÇÏ°Ô ¡®Âü¿©´çÇϰí' ÀÖÀ½À» ±ú´Ý°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±â¼úÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ¼û±â·Á´Â ÀǵµÀÇ ¹è°æ¿¡´Â °ü°´ÀÇ Âü¿©¸¦ Á¾¿ëÇÏ´Â, ¼ÒÀ§ ¡®ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê'(interactive)ÇÑ ¹Ìµð¾î ÀÛǰµéÀÇ ¡®Ä£ÀýÇÑ °­¿ä'¿¡ ´ëÇØ ½É¸®Àû ÀúÇ×À» ´À³¢´Â ÀÛ°¡ÀÇ °³ÀÎÀû ÆÛ½º³¾¸®Æ¼°¡ ¹Ý¿µµÇ°í Àֱ⵵ ÇÏÁö¸¸, ±×º¸´Ù´Â ¹Ìµð¾îÀÇ º»Áú¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÈ­µÈ ¼ºÂûÀÇ °á°ú·Î ºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÛ°¡°¡ ³ë¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀºÆóÀÇ È¿°ú¸¦ ÃßÃøÇØº¸¸é ÀÌ »ç½ÇÀÌ º¸´Ù ¸íÈ®ÇØÁø´Ù. ÀÛ°¡´Â °á±¹, ¹Ìµð¾î¶õ ¿ì¸®°¡ Á¶Á¾ÇÏ°í °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸¸¸ÇÑ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡À» ȯ±â½ÃŰ·Á´Â °ÍÀº ¾Æ´Ò±î? ¹Ìµð¾î´Â ¿ì¸® »îÀÇ È¯°æÀ¸·Î¼­ ¿ì¸®¸¦ Áö¹èÇϰí ÀÖÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù¸ç ³ÍÁö½Ã ±Í¶äÇϰí ÀÖÁö¸¸, ±× ¼Ó»èÀÓÀº µ¹¿¬ ¼¶¶àÇÑ Æø·Î·Î ´À²¸Áø´Ù.

ÀÌ»ó¿ø (¹Ì¼úºñÆò)

 
 

ºÎÀ¯ÇÏ´Â °ø°£, Áï ±Ø°ú ±Ø »çÀÌ¿¡ À§Ä¡ÇÑ Áß°£´ë·Î¼­ÀÇ ºñȹÁ¤µÈ °ø°£Àº ÇÑÆí ±×·³À¸·Î½á Á¸ÀçÀÇ º»ÁúÀû Á¶°ÇÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ºÎÀ¯ÇÏ´Â Á¸Àç·Î¼­ ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô, ¹«¾ùÀ» ²Þ²ã¾ß Çϴ°¡? ±èº´È£´Â "ºÎÀ¯ÇÏ´Â ¼³Ä¡"¸¦ ÅëÇØ Á¸ÀçÀÇ º»ÁúÀû Á¶°Ç¿¡ ´ëÇÑ ±×¿Í °°Àº ÀνÄÀ» ½Ã°¢È­ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÛ°¡´Â ½Ã¾ð¾îÀÇ Æ¯¼ºÀÎ °£°áÇÔÀ» ÅëÇØ Á¸Àç»çÀ¯¶ó´Â ½É¿¬¿¡ÀÇ Ç×ÇØ·Î ¿ì¸®¸¦ À̲ö´Ù.

±èº´È£ÀÇ "ºÎÀ¯ÇÏ´Â ¼³Ä¡"´Â À̺йýÀû ÀνÄÀÇ ¾ç ±Ø´Ü »çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °æ°è¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡Àû »çÀ¯ÀÇ °á°úÀÌ´Ù. ÀÚ¼®Àº ¸¶Ä¡ ÀÌÀε¿Ã¼(ì¶ìÑÔÒô÷)ÀÇ ±«ÀÎó·³ ¼­·Î ´ë¸³µÈ µÎ ÀÚ±Ø(í¸Ð¿)À» ÇÑ ¸ö¿¡ ¸ðµÎ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ ÀÛ°¡´Â ÀÚ¼®¿¡ ÁÖ¸ñÇϰí, ³ª¾Æ°¡ ÀÚ¼®ÀÇ ¾ç ÀÚ±Ø »çÀÌ¿¡ ¾öÁ¸ÇÏ´Â ºÎÀ¯ÇÏ´Â °æ°è·Î¼­ÀÇ Áß°£°è°¡ ÀÖÀ½À» Âø¾ÈÇÑ´Ù. ¸ÕÀú ÀϽÃÀÚ¼®ÀÎ ÀüÀÚ¼®À» »ç¿ëÇÑ ¼³Ä¡ÀÛǰÀº °ü¶÷°´ÀÇ °ü¿©°¡ ÀÖÀ» ¶§¶ó¾ß ¸¸ÀÌ ¿ÜºÎÀÚ±âÀåÀ» °®°Ô µÇ¾î ¹Ù´ÚÀÇ ¹°Ã¼(¿øÇü öÆÇ)¸¦ ²ø¾î´ç±æ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌó·³ °ü°´°úÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ÅëÇØ ±×´Â ºÎÀ¯ÇÏ´Â °ø°£ ȤÀº ¿µ¿øÇÑ °³º°Àڷμ­ ŸÀÚ¿ÍÀÇ »óÈ£¼ÒÅëÀ» ²Þ²Ù´Â ºÒ¿ÏÀüÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Á¸À縦 µå·¯³»°íÀÚ ½ÃµµÇÑ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ÀÚ±Ø °£ÀÇ ¹Ý¹ß·ÂÀ» ÀÌ¿ëÇØ ½ºÅ×Àθ®½º ÆÇÀÌ Çã°ø¿¡¼­ ºÎÀ¯Çϵµ·Ï ¼³Ä¡µÈ ÀÛǰÀº Èçµé¸®´Â °æ°è·Î¼­ ÀÛ¿ëÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ¼ÒÅëÀÇ °ø°£À̱⵵ ÇÑ ±×°÷À» ½Ã°¢È­ÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸· ÀÛǰÀÎ Àܵð·Î µÑ·¯½ÎÀÎ Á¤À°¸éü´Â ¿ÜºÎ¿Í ³»ºÎ¿¡ °¢°¢ ºÎÂøµÈ ÀÚ¼®ÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë¿¡ ÀÇÇØ °ø°£Àû À§»óÀÌ °áÁ¤µÈ´Ù. ÀÌ´Â ¾î¶°ÇÑ Èû¿¡ ÀÇÇØ ºÎÀ¯ÇÏ´Â ¹°Ã¼ÀÇ Áß½ÉÀÌ ÀçÁ¤¸³µÇ´Â ¾ç»óÀ» µå·¯³»´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ±èº´È£ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¼³Ä¡ÀÛ¾÷µéÀº °øÅëÀûÀ¸·Î ºÎÀ¯ÇÏ´Â °ø°£À̶ó´Â È¥µ·Àû »óȲ ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾î¶² Áú¼­, °ð Ä«¿À½º¸ð½º(Chaosmos)¸¦ µå·¯³½´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ÁöÁ¡¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ºÎÀ¯ÇÏ´Â °ø°£ ȤÀº Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ »çÀ¯°¡ µ¿½Ã´ëÀû »óȲÀνĿ¡ À̸£°í ÀÖÀ½À» ¾Ë°ÔµÈ´Ù.

ÀÛ°¡´Â ¿µ»ó¸Åü¸¦ Àü°øÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí À̹ø Àü½Ã¿¡¼­´Â ¾Æ³¯·Î±×ÀûÀÎ ¼³Ä¡ÀÛ¾÷¿¡ ÀǵµÀûÀ¸·Î ÁýÁßÇÏ¿´´Ù. ¿µ»óÀ̳ª Ư¼öÈ¿°ú µî µðÁöÅÐ ¸ÅüÀÇ »ç¿ëÀ» ÀÏü ¹èÁ¦ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ÀÌ·¯ÇÑ ½Ãµµ°¡ µðÁöÅÐ ¸Åü¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ºÎÁ¤À» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ´Â ´Ù¸¸, ¸Åü´Â ÀÛ¾÷À» À§ÇØ ¼±ÅõǴ ¼ö´ÜÀ¸·Î¼­ ´Ã ¿­·Á ÀÖ´Ù´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¹ÏÀ½¿¡¼­ ±âÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç ÃÖ±ÙÀÇ °æÇâ¿¡ À־ ½ÇÁúÀûÀÎ ¼ÒÅë¿¡ ´ëÇØ È¿À²ÀûÀÎ ¸Åü·Î¼­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î äÅõǴ ¿µ»ó µîÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ °ü¶÷°´ÀÇ ÁýÁßÀ» ¹æÇØÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. °¨°¢ÀûÀÎ Àڱذú ¼³¸í¿¡ °¡·Á Á¤ÀÛ º»ÁúÀ» ³õÄ¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ "ºÎÀ¯ÇÏ´Â ¼³Ä¡"´Â °áÄÚ ¼­¼úÀûÀÌÁö ¾Ê°í ÀýÁ¦µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ "ºÎÀ¯ÇÏ´Â ¼³Ä¡"´Â °ü°´¿¡°Ô ¹«ÇÑÈ÷ ¿­·Á ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ´Â ±èº´È£ÀÇ Á¶Çü¾ð¾î°¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î ½Ã¾ð¾îÀÇ Æ¯¼ºÀÎ ÀºÀ¯Àû °£°áÇÔ¿¡ ±Ù°ÅÇϰí ÀÖÀ½À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

(µ¶¸³Å¥·¹ÀÌÅÍ À±µÎÇö)
MARU 2005³â 3¿ùÈ£ Gallery
 
 

½ÇÇè½ÇÀÇ 'Ãß'

¿ì¸®°¡ °íµîÇб³ ½ÇÇè½Ç¿¡¼­ ¸¶ÁÖÇß´ø Á¤¼­¶õ ÀÌ·¸´Ù. ¾àǰÀ» ´ãÀº ¿ë±â°¡ ºÎ±ÛºÎ±Û ²ú°í, ÇÏ¾á ¸ð¸£¸ðÆ®°¡ Åõ¸íÇÑ »óÀÚ¿¡ µé¾îÀÖ°í, ȤÀº Àü¼±ÀÌ ¿¬°áµÈ ½ÇÇèÀåÄ¡¿¡¼­ ÆÄ¶õ Àü±â°¡ È帥´Ù. ±× ¾È¿¡¼­ ¼¼°èÀÇ °¨ÃëÁø ½Åºñ¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.

ÀÚ¿¬°è¿¡ ³»ÀçµÈ ¹ýÄ¢À̳ª ÈûÀÇ °ü°è¸¦ ÆÄÇìÄ¡·Á´Â °úÇÐÀÚÀÇ ³ë·ÂÀº ±â¿øÀü ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ ¿¬±Ý¼úÀ» °è½ÂÇÑ´Ù. Çö´ëÀÇ ¸ðµç °úÇÐÀÚ°¡ '³í¸®'·Î ¹«ÀåÇϰí ÀÖ´ëµµ, µå·¯³ªÁö ¾ÊÀº Áø½Ç°ú ½Åºñ, ±× ¹ÌÁöÀÇ ¿µ¿ªÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î ¿¬±Ý¼ú»ç¿Í °°´Ù.

¸¶Âù°¡Áö ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¿¹¼ú°¡ ¿ª½Ã ¹ÌÁöÀÇ ¿µ¿ªÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ °úÇÐÀÚ°¡ ÀÚ¿¬°èÀÇ Çö»ó¿¡¼­ ¹ýÄ¢À» ¹ß°ßÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é, À½¾Ç°¡´Â À½Ç¥ÀÇ ±¸¼º°ú ±×µéÀÌ ÀÌ·ï³»´Â Á¶È­ÀÇ °ü°è¿¡¼­, ¹Ì¼ú°¡´Â Á¤¼­Àû È帧À» ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ü°èÈ­Çϰí, Á¶ÀÛÇÏ´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ µå·¯³ªÁö ¾ÊÀº '¹Ì¼ú'À» Çö½Ç·Î ²ôÁý¾î³½´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ¶°¿À¸£´Â °úÇÐÀÚ¿Í ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¿Ü¾çÀº ²Ï³ª »ó¹ÝµÇÁö¸¸, ÀÌó·³ ¿¹¼ú°ú °úÇÐÀÇ °ü°è¶õ ¸ÖÁö ¾Ê´Ù.

ÀÛ°¡ ±èº´È£´Â Àü½Ã°ø°£À» ¸¶Ä¡ ½ÇÇè½Çó·³ Ȱ¿ëÇÑ´Ù. Á¤¹æÇüÀ¸·Î ¹è¿­µÈ ºÓÀº Ãß´Â ¿ÍÀ̾î·Î °øÁß¿¡ ¸Å´Þ·Á ÀÖ°í, ¹Ù´Ú¿£ °¢±â ³ÐÀÌ¿Í µÎ²²°¡ ´Ù¸¥ ¿øÇüöÆÇÀÌ ³õ¿© ÀÖ´Ù. À̵éÀº °ü¶÷°´ÀÌ 36°³ ¹öưÀ» Á¶ÀÛÇϸé ÀÛµ¿ÇÏ°Ô µÅÀÖ´Â ÀüÀÚ¼®À¸·Î, ÀÚ¼ºÀÌ »ý°Ü³¯ ¶§¸¶´Ù Ãß´Â 'Á¢¼Ó'°ú 'ÀÌÅ»'À» ¹Ýº¹ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿©±â¼­ °¢°¢ÀÇ Ã¶ÆÇÀº Ãß¿Í ¸Â¹°·Á ´Ù¸¥ À½³ôÀ̸¦ ³»´Âµ¥, ¹öưÀÇ ¿¬¼ÓÀûÀÎ Á¶ÀÛÀº Èí»ç ¾Ç±â¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ´Â µí ´Ù¾çÇÑ º¯ÁÖ¸¦ ÀÏÀ¸Å²´Ù.

°ü¶÷°´Àº Àü½Ã°ø°£À» ½ÇÇè½Çó·³, ÀÌ ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºêÇÑ Á¶ÀÛÀ» ½ÇÇèó·³ ÀÌÇØÇØµµ ÁÁÀ¸¸ç, ÀÛ°¡´Â À̰÷¿¡¼­ ¿ì¸® Á¸Àç°¡ °ø°£ ¼Ó¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ», ȤÀº ¿ì¸®¸¦ ¼Ó¹ÚÇϰí ÁöÅÊÇÏ´Â ÈûÀÇ ¿µ¿ªÀ» ¸»ÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ÀÛǰ¿¡¼­ Ãß´Â 'ºÎÀ¯(Ý©ë´)ÇÏ´Â Á¸Àç'¸¦ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î »ó¡ÇÑ´Ù. ¾Æ·¡·Î Çϰ­ÇÏ´Â Á߷°ú ±×¿¡ ¹ÝÇÏ´Â ¿ÍÀÌ¾î »çÀÌ¿¡¼­ Ãß°¡ ºÎÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀº ÀüÀÚ¼®ÀÌ Á¡¸êÇÏ´Â ¼ø°£ Áõ¸íµÇ¸ç, ¿ì¸® Àΰ£ÀÌ °ü°èÀÇ »çÀ̸¦ ¶°µ¹¸ç À¯µ¿ÇÏ´Â Á¸Àç¶ó´Â Á¡µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÌÇØµÈ´Ù. ÀÛ°¡´Â "ÀÛǰÀº 'ºÎÀ¯ÇÏ´Â Á¸À縦 û°¢È­'Çϱâ À§ÇÑ °Í"ÀÌ¶ó ¸»ÇÑ´Ù.

½Å¿øÃ¶ (¹Ì¼ú¼¼°è ±âÀÚ)
¹Ì¼ú¼¼°è 2005³â 3¿ùÈ£ Review Exhibition